提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑途经敷水时所作,借咏罗敷典故抒发怀古幽情。诗人以景起兴,将自然风物与历史传说交融,表达对坚贞品格的追慕及世事沧桑之感。
译文
修长的蛾眉轻蹙翠色,身倚柔桑采叶忙,
遥遥辞谢那春风中白面少年的轻狂。
五更时分深情似暮雨般绵密不绝,
百年坚守节操如秋霜般凛然高洁。
重新寻得绣带与朱藤交织缠绕之处,
再辨认出罗裙拂过碧草生长的地方。
不知何处野花盛开、何处流水潺潺,
只见山下流出一渠带着芬芳的清泉。
注释
修蛾:女子修长美好的眉毛,代指美女罗敷
颦翠:微蹙翠眉,形容女子含愁或专注之态
白面郎:指《陌上桑》中调戏罗敷的太守或轻薄少年
五夜:即五更,指深夜至黎明前时段
无节:此处“无”通“毋”,意为不失节操、坚守贞节
绣带朱藤:喻指罗敷遗踪或象征其服饰与自然藤蔓融为一体
罗帬:即罗裙,古代女子丝织裙裳
一渠香:形容溪水裹挟花香流淌,暗喻美德流芳
赏析
本诗巧妙化用汉乐府《陌上桑》典故,将罗敷形象置于敷水实景之中。首联以“修蛾”“柔桑”勾勒采桑女风姿,“遥谢”二字尽显其端庄自持。颔联“五夜有情”与“百年无节”对仗工稳,以暮雨喻深情、秋霜比贞节,时空交错中凸显人格光辉。颈联由人及物,绣带朱藤、罗帬碧草虚实相生,遗迹难寻而神韵犹存。尾联以景结情,野花流水化作一渠清香,既写敷水春色,更象征高洁品格千古流芳,含蓄隽永,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。