提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许送别落第友人安少愚之作。诗人赞其忧国敢言、淡泊名利之志,借古讽今批判时俗佻巧,抒发对人才埋没的愤慨与坚守圣贤之道的决心。
译文
去年游览凌云寺时,众人传阅一篇上书。
询问是谁所作,作者名叫安少愚。
少愚是宾城人,不远万里奔赴东吴。
怜悯世俗日益纷乱,正道将要荒芜。
胸中块垒难平,忧愤之情如何抒发?
推开枕头长声叹息,落笔写下万余言。
人才难得却错加取舍,政事纷乱费心梳理。
国仇不可忘记,储君德行要竭力扶持。
肝胆相照毫无保留,从头到尾详尽铺陈。
我岂是贪图虚名,只想辅佐君主达到唐虞盛世。
书写成后投进匦箱,甘心遭受斧钺诛杀。
九重天阙隔着云雨,万众瞩目争相观看。
圣上仁慈不忍杀害,放归田园庐舍。
我心中从此生出敬意,虽未见面却长久叹息。
今年科举诏书颁布,你来成都应试。
偶然相遇一见如故,盛名之下果然不虚。
相貌不超过普通人,怎奈胆气充满身躯。
皮囊里藏着三尺剑,捆扎书籍骑着一头跛驴。
皱着眉头谈论世事,拍着手掌嗤笑庸俗儒生。
慷慨陈述三条对策,傲视众人的阿谀奉承。
诸位考官眼明如月,谁让紫色夺去了朱红正色?
少愚欣然一笑,把得失看得轻如毫发。
行动止息听凭天命,通达阻塞与我何干?
回去吧守着三间茅屋,搜寻我万卷藏书。
抱膝吟诵《梁父吟》,曲肱而枕体味大道真味。
高雅志向期许古人,像昂首千里的骏马。
怎能顺从世俗征兆,做那随波逐流的野鸭?
今晨忽然敲门,拜见我时紧握衣袖。
畅谈时事重又激昂,想要离去仍徘徊不舍。
时下风俗竞相轻浮巧诈,争着奔走捷径。
悦耳之言或许被当作忠诚,仕途正道难免被视为迂阔。
用鼎食美味引诱,以美女蛾眉诱惑。
辉煌显赫万钉腰带富足,小心翼翼深宅大院安居。
众人沉醉日渐酣畅,独自清醒谁是同道?
世上难道还有巢父许由,甘愿忍受泥滓污浊?
有的俯首听命于州县小吏,有的遁迹山林做樵夫渔父。
却说当今缺乏人才,这岂不是严重的诬蔑?
失策如同我们这些人,苟且为五斗米驱使。
有志之士困于风尘,浮沉宦海已非本来面目。
回想昔日新法推行时,士人中有个郑介夫。
被贬斥监管安上门,愤世嫉俗胆气粗豪。
一旦通过驿传勾连,奏疏中列举画图说明。
天子感动心生悲悯,民力稍微得到复苏。
九泉之下凛然如生,千载之后足以激励我。
王安石最爱护短,培植党羽盘踞要路。
为何职位冗杂卑贱,却允许在九关之内呼号?
局促啊再局促,看如今实在令人叹息。
喧嚣嘈杂众楚人咻扰,甘愿受嬴秦般的拘束。
所以见到君子您,羞愧流汗如同坠珠。
牛与千里马不同槽,鸡与凤凰岂能同笼?
应当秉持此心,以圣贤作为楷模。
试问为何抛弃兰玉,反而让萧艾繁茂?
诗写成后为您歌唱,临风恍惚哽咽无声。
向来清庙中的瑟音,怎忍心在齐门滥吹竽?
注释
凌云:指四川乐山凌云寺,代指蜀地名胜。
抢攘:纷乱喧闹的样子。
磊块:比喻郁积在心中的气愤或愁闷。
摅:抒发,表达。
匦:古代臣民投书进言的铜匣。
睢盱:张目仰视貌,形容众人注目惊异之态。
倾盖:途中相遇停车交谈,车盖靠在一起,喻一见如故。
紫夺朱:语出《论语》,喻邪僻胜过正统,此处指劣才挤占贤良之位。
梁父吟:古乐府曲调,诸葛亮躬耕时好为《梁父吟》,喻隐居待时之志。
凫:野鸭,喻随波逐流之辈。
掺执袪:握手告别,表示依依不舍。
郑介夫:即郑侠,北宋反对王安石变法的名臣,曾献《流民图》。
荆舒:指王安石(封荆国公)及其党羽吕惠卿等,宋人多以此代指新党。
楚咻:典出《孟子》,喻环境恶劣、众口喧哗干扰正道。
牛骥不同皂:喻贤愚不分,良才与庸才混杂。
清庙瑟:宗庙祭祀雅乐,喻高洁纯正的诗文或品格。
齐门竽:典出“滥竽充数”,喻不合时宜或自谦才德不配。
赏析
此诗融叙事、议论、抒情于一体,结构开阖有度。诗人以安少愚落第为线索,先叙其万言上书之忠勇,再写其落第归隐之旷达,继而转入对时弊的痛切针砭。艺术上善用对比,以“千里驹”对“水中凫”、“清庙瑟”对“齐门竽”,凸显君子孤高;引郑侠典故借古讽今,深化了怀才不遇的时代悲剧感。全诗语言质朴刚健,情感沉郁顿挫,“诸公眼如月,谁遣紫夺朱”一句直指科场不公,既是慰友,更是自伤,展现了宋诗以理入诗、关切现实的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。