提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许途经房公湖,登南楼听琴读诗赋而作。借追怀唐代名相房琯及苏轼等前贤,抒发仕途郁结与对高洁人格的仰慕,融写景、怀古、抒情于一体。
译文
湖水环绕着城郭,堤上柳荫小径直通幽处。
森严的仪仗如戟林立,白日漫长,寂静得如同荒野废墟。
被公务牵绊滞留三日,心中郁郁寡欢毫无乐趣。
登上城墙极目远眺,涤荡我胸中积郁的块垒。
田间沟畦如僧衣补丁般错落有致,烟霭草木似精心绘就的图画。
广文先生携一尊美酒,偶然相逢共赏这清雅景致。
感慨昔日石林老人房琯,曾在此短暂驻留旌旗。
闲坐时官吏退避,散步时龟鹤相随。
诗句气势可凌驾杜甫,高风亮节犹胜房公本人。
想象他当年倚靠胡床,长啸招引清风。
想象他脚踏珠履,月下举杯畅饮。
想象他挥动彩笔,醉中题诗遥揖山峰。
想象他身披绮裘,凭高远望征鸿。
前贤超逸的行踪渺茫难追,如今风光还为谁呈现?
只余下翰墨馨香,在芦苇丛中随风飘拂。
石碑上刻着苏辙的赋文,雅正之声如笙镛和鸣。
千年古徐州遗迹,雕花窗棂仿佛贯穿晴日长虹。
过往景物过眼不再重读,只恨自己见识蒙昧浅薄。
高大乔木上晚鸦噪鸣,我低回不舍地调转马头向东而去。
绿绮琴声尚有余韵,借此向隐士仙翁致意问候。
注释
匝:环绕,周遍。
森戟:形容仪仗或树木排列森严如戟。
阒:寂静无声。
掣铃:指官府差役传令或拘系,喻公务缠身。
悰:欢乐,心情愉悦。
埤:城上的矮墙,泛指城墙。
磊磈:胸中郁结不平之气。
磨衲:僧人所穿百衲衣,喻田畦交错如补丁。
广文:唐宋时对儒学教官的别称,此指同行友人。
石林老:指唐代宰相房琯,晚年居汉州,号石林。
双旌:太守或高官出行时的仪仗旗帜。
凫鹜:野鸭与家鸭,古诗文中常喻庸俗官吏。
陵子美:超越杜甫(字子美)。
胡床:一种可折叠的坐具。
采毫:彩色的毛笔。
翠琰:青绿色的石碑。
子由:苏辙字子由,曾为房公湖作赋。
笙镛:古代乐器,喻诗文音韵雅正和谐。
绮疏:雕饰花纹的窗户。
绿绮:古琴名,代指陈希逸所弹之琴。
赏析
此诗结构严谨,由景入情再转入怀古。开篇以“森戟”“阒如”写官场压抑,继以“荡我磊磈胸”点明登楼主旨。中段连用四个“想此”排比句,从坐卧、饮酒、题诗、望远四方面重构房琯的高士形象,气势酣畅,极具画面感与节奏美。“逸驾渺难追”转折自然,将历史追思拉回现实怅惘。结尾以琴韵收束,呼应题中听琴之事,使全诗在悠远余音中寄托了对隐逸精神的向往与对先贤的无限景仰,情景理交融,沉郁而不失清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。