诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重阳后一日亲友会饮于沧洲以初九未成旬重阳即此辰探韵得初未二字 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋重阳次日,诗人程公许与亲友在沧洲聚饮探韵。借秋日登高宴饮之机,由个人清贫闲适转入对边患深重、国事艰危的忧愤,抒发书生无力救时的沉痛感慨。

译文

秋风寒露使秋色显得清淡平和,水边沙洲弥漫着肃杀的秋意。 我的茅屋依傍着高寒之地,放眼望去万物尽收眼底。 既已没有买山归隐的钱财,又遗憾缺少修缮厅堂的费用。 篱笆边的菊花映照着酒杯,浅斟慢饮别有一番滋味。 蜜糕夹杂着园中蔬菜,不妨将它们尽情吃完。 酒兴正浓时凭栏远眺,心中情感忽然郁结悲慨。 外族倚仗着上天骄纵之气,边疆关隘依然战乱鼎沸。 肃杀之气缠绕着惨淡景象,将领之中缺乏深沉刚毅之才。 可叹楚地芡实荒芜无人采,哪里还顾得上装满筐篮? 我这迂腐儒生拙于预料世事,积聚的忧愁纷乱如刺猬之刺。 往昔那些贤明睿智之人,运用智慧如同奔流般无穷无尽。 白驹过隙的时光岂容追回,千里之堤溃于蚁穴怎能不畏惧? 如今才寻求御寒皮裘已经太晚,寒意已深深渗入织物的经纬之中。

注释

澹:恬静、清淡的样子。 品汇:万物的品类、种类。 买山资:指归隐山林所需的钱财。 除堂费:修缮整治厅堂的费用。 醪觞:浊酒与酒杯。 食之既:语出《诗经》,意为吃完、尽食。 累忾:郁结悲愤、叹息不已。 裔夷:指边境少数民族或外敌。 天骄:汉代匈奴自称“天之骄子”,后泛指强盛的北方民族。 沈毅:深沉果决、刚强坚毅。 楚芡:楚地的芡实,代指地方物产或民生资源。 顷筐暨:语本《诗经·卷耳》“采采卷耳,不盈顷筐”,喻事务繁多难以兼顾。 猬:刺猬,此处比喻忧愁多而杂乱刺痛人心。 驷隙:即白驹过隙,形容时间流逝极快。 蚁溃:即蚁穴溃堤,喻小患酿成大祸。 索裘:寻求皮衣,喻临事才做准备。 寒机:寒冷的征兆或危机。

赏析

此诗以重阳宴饮起笔,前八句写秋景清澹与饮食简朴,营造出淡泊自适的氛围;后十二句笔锋陡转,由个人闲情跃入家国忧思,形成强烈反差。诗人以“杀气缠惨澹”直陈边患,以“积忧漫如猬”具象化内心焦灼,情感真挚沉痛。尾联“索裘已较晚,寒机密经纬”用典精切,将未雨绸缪的政治警示融入织锦意象,既呼应开篇秋寒,又深化了时局危殆、补救无门的悲剧感,体现了宋诗以议论入诗、忧国忧民的典型特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品