提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代重阳节后一日,诗人程公许与亲友在沧洲聚会饮酒时探韵所得。作品抒发了厌倦市井、归隐田园的志趣,以及安贫乐道、期盼与友结社终老的情怀。
译文
高雅的志向厌恶喧嚣市井,隐居郊野才觉快乐安舒。
回到故乡桑梓之地休憩,不畏惧亲身劳作的辛苦。
岁暮时节在此地栖身宿止,美好的气象郁积于天地之间。
连绵阴雨度过了重阳佳节,晴日云彩如吐露新月般舒展。
独自酌饮固然也算美好,心中思念的却是与众人欢聚。
清晨起身欣喜天色复晴,粗备酒食怎可迟缓拖延。
菊花尚存余留的芬芳,白酒也没有太多的储备。
清浅滩头水声如蛰雷轰鸣,轻薄霞彩似锦绣帷帐铺展。
在林水幽深掩映之处,长啸之声与虚空天籁相融。
白发老者醉后率先起身,众位宾客且自徘徊流连。
人生自有既定的名分,心意适足便不愿再求多余。
衣食粗略能够供给,我当吟咏遂初赋以明归隐之志。
相约晚年节操坚贞不渝,结成社盟同做樵夫渔父。
注释
阛阓:街市,泛指喧闹的尘世。
考槃:指隐居避世,语出《诗经·卫风·考槃》。
桑梓:借指故乡。
拮据:原指鸟筑巢时口足并用,后引申为操劳、辛劳。
扶舆:大地,亦指天地间承载万物的元气。
阳节:指重阳节。
月梳:形容云层散开,月亮如梳子般显露。
草具:粗劣简单的饮食器具或酒食。
蛰雷:比喻水声沉闷如雷。
翳然:遮蔽、幽深的样子。
舒啸:放声长啸,魏晋名士常以此抒发情怀。
遂初:指辞官归隐,典出晋代孙绰《遂初赋》。
赏析
全诗语言质朴清雅,情景交融,将重阳后的自然景致与隐逸心境巧妙结合。“黄花有余馥,白酒无多储”以简淡笔触勾勒出安贫乐道的雅趣;“清滩蛰雷吼,轻霞彩幄舒”则视听兼备,展现郊野生机。诗人由独酌思群居起笔,至醉后悟人生定分收束,情感层层递进。尾联“相期晚节坚,结社同樵渔”直抒胸臆,表达了坚守晚节、归隐林泉的坚定志向,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。