提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋人程公许与友人中秋赏月感怀之作。诗人借月夜雅集抒发忧国忧民之情,慨叹边患未平、世风日下,表达归隐之志与对友人的期许。
译文
入秋以来苦于阴雨连绵,今夜忽见明月乍现令人欣喜。
天公巧意竟也作难,偏在这十五之夜才放出清辉。
浓云从四面聚集涌动,如同庸俗之士驾车奔趋般急切。
何不齐聚佛寺之中,与好友们把酒共叙清雅话题。
诸位读书人眼光敏锐,明察秋毫丝毫不失细微之处。
可天眼却被物欲昏蔽,又有谁能弯弓射落遮蔽光明的阴霾?
连宵独自吟咏心绪难平,孤月高悬于空寂的窗棂之外。
竹间清风愈发凉爽宜人,带露的枝叶光灿如画。
梦中踏过市桥寻幽而去,醉后便借僧榻安然眠歇。
且莫再论天气阴晴变幻,这般幽雅的赏玩怎能停罢?
只恨不能截断老龙笛管,在临风台榭上吹奏三弄梅花曲。
酒酣之际歌声慷慨激昂,满座友人切莫为此感到惊诧。
边境战尘日益弥漫动荡,有志之士格外珍惜这片刻闲暇。
请看古代圣贤之人,其忧愁与欢乐皆系于天下苍生。
以此标准阅尽世间众人,人生何止如传舍般匆匆过客?
胸中郁结之气吐出又吞回,想要直言进谏却恐遭人责骂。
径直想着弃官投绂而去,甘愿终老于渔樵乡社之间。
世俗议论多熟稔圆滑脂韦之态,可叹当世人物品格日渐衰谢。
唯愿彼此相期崇尚美好谋略,如兰鲍之交般观照德行教化。
注释
婵娟:指月亮。
三五夜:农历十五日夜,即望日。
屯云滃:浓云聚集翻涌的样子。
宝坊:对佛寺的美称。
朋簪:指朋友聚会。
纤罅:极细微的缝隙,喻指洞察入微。
天眼:此处双关,既指天上明月,亦喻指朝廷或上位者的明察之力。
耿:心中不安,难以入眠。
截老龙:典出李贺诗“老龙吹笛”,指截取老龙之角制笛,喻指高雅激越的音乐。
澒洞:弥漫无际的样子,形容边患严重。
传舍:古代供行人休息住宿的处所,喻人生短暂如寄。
脂韦:油脂与软皮,比喻为人圆滑、阿谀奉承。
令猷:美好的谋略或德政。
兰鲍:兰芷与鲍鱼,喻君子与小人之别,此处指以德行相互观照化育。
赏析
此诗融写景、叙事、抒情与议论于一体,结构跌宕有致。开篇写月夜雅集之清幽,“竹风静逾爽,露叶灿可画”以细腻笔触勾勒出澄澈意境;中段笔锋陡转,由个人幽赏转入家国忧思,“边尘日澒洞,志士惜闲暇”将闲适与危局对照,张力十足。诗人以“短气吐复吞”刻画欲言又止的苦闷,情感真挚沉郁。结句“相期崇令猷,兰鲍观所化”寄寓对友人的道德期许,使全诗在悲慨中不失温厚敦雅之致,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。