提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许作于三伏积雨时节,借峨眉客馆清凉如秋之景,抒发幽怀与隐忧,由自然气候变化引申出对世故艰难、人生晚景的深沉感慨与及时自警之意。
译文
峨眉山连下三日大雨,客居的馆舍在六月竟生出秋日般的凉意。
心中幽深的情怀无人可共欢娱,只能斜倚枕头在清冷的夜里神游。
司夏之神失去了炎威声势,万千树木都发出如商音般凄清的鸣响。
这一阵凉意对我恩德深厚,但心中耿耿难平究竟藏着什么隐忧?
忧愁太多使人白了头发,头发白了难道还能再变黑休止吗?
积聚的阴气违背了天地正气,泛滥的洪水淹没了高大的山丘。
世间变故茫茫难以预料,沉疴病根哪里容易痊愈?
踩到霜却不知警戒,等到坚冰凝结就实在难以归咎于人了。
天道运行从不停息,明日之后大火星便将西移流火。
不要因为眼下还有余热尚存,就忘记了为晚年岁月早做谋划。
家境贫寒更觉时光短促,应当及时备好御寒的衣裘以戒不虞。
注释
炎官:古代神话中司夏之神,此处代指盛夏酷热
商讴:商为五音之一,主秋声,喻指风吹林木发出的凄清之声
德我厚:意为这凉爽对我恩惠深厚,德作动词用
潢流:积水成流,指暴雨引发的洪水
崇邱:高大的山丘
履霜:语出《易经》“履霜坚冰至”,喻见微知著、防患未然
火西流:指大火星(心宿二)向西下沉,标志暑退秋至
短晷:日影短,喻指时光短暂或寿命无多
赏析
此诗以景起兴,将三伏积雨之反常气候与内心隐忧紧密勾连。“炎官失声势,万木皆商讴”以拟人与通感手法,生动传达出暑气骤消后的萧瑟之感。诗人由自然之变推及人世沧桑,“履霜不知戒”化用经典,警醒世人须见微知著。结句“勿以余热在,而忘晚岁谋”由物候转入人生哲理,既含家贫迫时的现实焦虑,又具居安思危的深远寄托,情感沉郁顿挫,理趣与诗情交融,体现了宋诗以议论入诗、注重理致的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。