提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许追忆成都旧游之作。诗人端居萧索,感春事将尽,怀念昔日锦城任官时诗酒风流、纵情山水的自由生活,抒发仕途羁旅之愁与归隐烟霞之志。
译文
回忆往昔在成都为官,如同寄身于云水之乡隐居一般。
性情萧散不拘俗务,上司也宽容我的疏狂。
驾着小舟在空明水面上荡漾,摇桨高歌沧浪之水。
心意相通的胜友众多,一次聚会便连饮十杯美酒。
美好春日里乐事繁多,华丽的车马聚集在佛寺宝坊。
随心漫游没有固定去处,见到繁花便驻足徜徉。
骑马穿过繁华夜市,书童背着装满诗稿的行囊。
三年时光如黄粱一梦般短暂,回想旧日游踪已觉渺茫。
谁知如今困守涪江之滨,像鸟儿侧翅无法高飞翱翔。
独自醉饮无人唱和,再三叹息心中焦灼热肠。
雨后初晴风景正好,乘着轻车享受傍晚清凉。
纷乱柳絮扑向暮霭,牡丹花带露如美人残妆。
春日景物还能留存几何?燕子正忙着筑巢营家。
榆火新茶时节紧迫,麦芽糖粥香气催人品尝。
我本性喜爱烟霞山水,却误入仕途被官服束缚。
幸而官署事务清冷,欠下的诗债或许可以不用偿还。
虽未能即刻离开锦城,但那里十处美景至今难忘。
怎能甘愿受困于狭小天地,低头忍受缰绳锁缚?
人生升沉自有天命安排,矫饰性情恐怕反有妨碍。
请借我一只白玉壶,让我为您慷慨高歌一曲。
注释
锦城:成都的别称
云水乡:指风景优美、适宜隐居的水乡之地
萧散:潇洒闲散,不受拘束
短篷:小船
沧浪:指《沧浪歌》,喻指避世隐居的情怀
胜友:良友,志同道合的朋友
飞幰:指装饰华美的车子
宝坊:对佛寺的美称
相羊:同“徜徉”,徘徊流连
奚奴:仆役,书童
炊黍:典出黄粱梦,喻时光短暂或世事虚幻
涪江滨:指诗人当时任职或贬谪所在的涪江一带
侧翅:比喻处境困顿,不得施展
热中肠:内心焦急忧愤
泫残粧:形容牡丹花沾着雨露,如美人卸妆后泪痕未干
榆火:寒食节后取榆柳之火,代指暮春时节
饧胶:麦芽糖,此处指春末熬制的甜粥
簪裳:冠簪与官服,代指仕宦生涯
官曹:官府衙门
边幅:布帛的边缘,比喻规矩、法度或狭隘的境地
矫情:违背本心,掩饰真情
赏析
此诗以今昔对比为脉络,艺术上善用意象营造意境。忆旧部分以“短篷”“舞棹”“马蹄”“诗囊”等动态意象,勾勒出锦城生活的洒脱不羁;伤今则以“侧翅”“乱絮”“残粧”渲染羁旅孤寂与春光易逝。情感由追忆之乐转入现实之悲,再归于顺应天命的旷达,跌宕有致。“我本乐烟霞,失身缚簪裳”直抒胸臆,道出士大夫出处进退的永恒矛盾。全诗语言清丽流转,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的情韵,结尾“借我白玉壶,为君歌慨慷”以豪语收束悲情,尽显诗人傲岸风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。