提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许宴饮抒怀之作,借良辰宴会之乐景写壮志难酬之悲情,末句振作自勉,体现宋人理性节制与积极进取的精神风貌。
译文
美好的时光难以长久停留,华丽的车马已汇聚于华美的馆舍。
雕饰精美的食器灿烂地陈列在席前,酒杯频劝直至斟满。
瑟弦绷得太紧难以调和,琴轸拧得过急致使指法失准。
歌声中饱含深沉思绪而激越嘹亮,音响直冲云霄汉河。
满座宾客静听我歌唱,歌罢我倚身发出长长叹息。
不要让歌声太过悲伤,悲意太浓会使听者心生凄惨。
应当振作缰绳驰骋于康庄大道,趁着这年岁尚未晚暮。
注释
飞幰:指装饰华美、行驶迅疾的马车,代指赴宴宾客。
雕俎:雕刻花纹的盛肉礼器,泛指精美宴席器具。
羽觞:古代两侧有耳形似鸟翼的酒杯。
危柱:瑟上系弦的柱位过高或过紧,喻音调高亢难和。
急轸:琴轴旋转过紧,喻心绪焦灼致演奏失常。
凌霄汉:形容歌声激越响亮,直达天际。
康庄:四通八达的宽阔大道,喻指光明正大的仕途或人生道路。
岁未晏:年纪尚轻,时光未晚,喻仍有建功立业之机。
赏析
全诗以乐景起笔,渐转悲慨,终归振拔,结构跌宕有致。中间“危柱”“急轸”以乐器失调隐喻内心激荡,化抽象情思为可感意象,颇具匠心。“含思以亮激”一句揭示悲而不颓的美学追求,歌声虽含忧思却激越昂扬,避免沉溺哀伤。结句“振辔腾康庄,及此岁未晏”由个人感喈升华为积极自勉,既承汉魏古诗慷慨传统,又显宋人理性节制之风骨,使全诗哀而有节、悲而能壮,情感张力与思想深度兼备。
以上简介/译文/赏析仅供参考。