提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许浑途经淮阴遇风阻舟,寄诗给楚州韦中丞。诗中借韩信、刘伶等古迹抒发行役羁旅之愁与怀才不遇之感,情景交融,意境苍凉。
译文
本想在京江垂钓直到白发苍苍,江鱼虽可钓我却仍向西远游。
刘伶台畔稻花已晚香气渐歇,韩信庙前枫叶正红秋意萧瑟。
淮上明月未亮便已独倚栏杆,海上云涛初起只得系舟停泊。
河桥虽有美酒却无人共醉,独自登上高城遥望庾楼寄托相思。
注释
京江:指长江流经镇江一带的江段,代指诗人故乡或隐居之地。
刘伶台:晋代名士刘伶遗迹,象征放达避世。
韩信庙:纪念西汉名将韩信的祠庙,暗含功业未成之叹。
维舟:系船停泊,因风阻无法前行。
庾楼:即庾公楼,东晋庾亮镇守武昌时所建,此处借指韦中丞所在官署或宴集之所。
赏析
此诗以阻风为契机,将羁旅之困与历史兴亡感交织。颔联“刘伶台下稻花晚,韩信庙前枫叶秋”对仗工稳,以晚稻、秋枫点染时序,借古人遗迹反衬自身漂泊无依,时空张力强烈。颈联写月未明而倚槛、云初起即维舟,细腻刻画出滞留者的焦灼与孤寂。尾联“独上高城望庾楼”以动作收束,酒无人醉更显孤独,遥望友人官署既含思念,亦寓仕途渺茫之叹。全诗沉郁顿挫,景语皆情语,体现许浑怀古伤今的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。