提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许为友人冯临父《玉山庄图》所作题画诗。诗人借画中胜景追忆往昔游历,抒发厌弃名利、向往归隐山林之志,并寄寓与友人结庐相伴、诗酒唱和的深厚情谊。
译文
天下风景最佳之处,唯有嵩山二室与伊洛三川。
天地灵气融结汇聚,何处没有缥缈云烟?
回忆昔日游览古南安,曾在大观台前疲倦小憩。
仿佛置身十洲三岛仙境,渺茫云水相连无际。
追随邵雍先生足迹,飞步登上山房之巅。
醉归时迷失在暮霭之中,欢歌笑语呼唤渡船。
至今诗囊之中,那秀丽景色仍余芳鲜润。
永远希望能借得一丘一壑,抱着农具耕种石田。
不学郑子真隐居谷口却名传京师,要彻底忘却尘俗。
偶然邂逅大冯君,为我解开了心中愁绪。
画中烟霞灿烂如画本,风月美景起于笔端。
画上有座玉山庄,遥遥挹取峨眉峰的秀妍。
士人被声名利益驱使,怎比得上无用之木保全真性?
粗米幸可饱腹,苦茶正宜活火煎煮。
归隐之计无需再决断,只叹我与山水终究缘薄。
三间茅屋若能完备,想见万株松树苍翠盎然。
羊肠险道摧折了您的车辕,问您何年才能归来?
愿早日追随山房老翁,在江郊挥动吟诗的马鞭。
你我往来成为二老,每日沉醉于壶中天地。
以五言诗筑城对峙,将情怀写入七弦琴中。
切勿让俗人驾车前来,玷污了我青苔上的铜钱。
注释
二室三川:指嵩山太室、少室二峰及伊、洛、瀍三水,代指中原名胜。
十洲三岛:道教传说中的神仙居所,喻指山水胜境如仙境。
子邵子:指北宋理学家邵雍,其居洛阳时有“安乐窝”山房。
谷口隠:指汉代隐士郑子真,虽隐居谷口但名声仍传至京师,诗人反用此典表彻底避世之志。
拥肿:同“臃肿”,典出《庄子》,指树木因无用而免遭砍伐,喻保全真性、不为世用。
脱粟:仅脱去谷壳的糙米,指简朴饮食。
青苔钱:苔藓形似铜钱,此处代指清幽洁净的山居环境。
赏析
此诗融题画、忆旧、抒怀于一体,结构跌宕有致。开篇以天下胜景起兴,转入对往昔追随先贤游历的深情追忆,再由画中山庄引发归隐之思。“士为声利役,何如拥肿全”化用庄子典故,深刻揭示了对功名利禄的厌倦与对保全真性的渴望。结尾“勿遣俗士驾,污我青苔钱”以诙谐而决绝之语收束,既彰显高洁志趣,又寄托与友人诗酒唱和、共老林泉的殷切期盼。全诗语言清雅,意境超逸,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。