提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许酬和友人景韩赠子敬之作,借咏史叹逝与自述穷愁,赞颂子敬安贫守节、笔力超群的高士风范,抒发知己重逢之喜与自愧不如的谦抑之情。
译文
艳冶昭阳妃,娇好浣纱女:昔日艳丽妖冶的赵飞燕,娇美动人的西施。
盛时一转盼,零落委黄土:在鼎盛之时只需回眸一顾,如今却都已零落成尘归于黄土。
彼姝秋胡妇,真节甘独守:那位美丽的秋胡之妻,甘愿独自坚守贞洁节操。
炜炜编简上,芳声乃持久:她们的美名光辉闪耀于史册之上,芬芳声誉才得以长久流传。
我欲呼绪风,酹以一觞酒:我想要呼唤那连绵不绝的长风,洒下一杯酒来祭奠古人。
君看涧底松,阅世几寒暑:请看那山涧底部的青松,经历了世间多少个寒冬酷暑。
丈夫要如此,千载可尚友:大丈夫应当像松树这般坚贞,千年之后仍可作为值得敬仰的朋友。
鬼蜮玩阿瞒,何妨掺挝鼓:即便奸邪小人如鬼蜮般戏弄曹操,祢衡又何妨击鼓骂贼以抒愤懑。
平生书五车,一字不堪煮:纵然平生读书多达五车,若不能经世致用,连一个字也换不来饭食。
忾我左右手,双顾石棱紫:感叹我的左右手皆不得志,只能双双回望那紫色的山岩棱角。
忍穷学师道,觅句迫徐俯:忍受贫穷学习圣贤之道,搜寻诗句时逼迫自己效仿徐俯的苦吟。
横陈味嚼蜡,下笔迅流水:文章铺陈开来虽味同嚼蜡,但下笔行文却如流水般迅疾通畅。
忆昨涪江滨,对吟夜床雨:回忆往昔在涪江之畔,我们曾对着夜雨在床上联句吟诗。
胡为轻判袂,愁凭乌皮几:为何当初轻易地挥手分别,如今只能忧愁地倚靠着乌皮几案。
人生如飞蓬,飘落无定所:人生就像随风飞舞的蓬草,飘零坠落没有固定的居所。
那知锦官城,尊酒又同举:哪里想到在成都城中,我们又能再次共同举杯饮酒。
草玄几垂丝,笔力造化补:你潜心著述几乎白了头发,笔力雄健足以弥补天地造化的不足。
自我交斯人,短翅思决起:自从我结交了您这样的人,便想着振起短翅奋力高飞。
不因得趣同,那觉同心苦:若不是因为志趣相投,怎能体会到彼此心意相通的甘苦。
至今浮山梦,历历西窗语:直到如今还梦见浮山的情景,西窗下的谈话依然历历在目。
斋厨厌苜蓿,尘甑窘禾稆:书斋厨房里吃腻了苜蓿野菜,积尘的炊具中缺乏粮食令人困窘。
忍饥搜枯肠,数息保气母:忍受饥饿搜索枯竭的肠肚寻觅诗句,调节呼吸以保养元气根本。
何当陪胜赏,一醉诗分取:何时才能陪伴您共赏美景,大醉一场后分韵赋诗。
终恐吃期期,输君白玉麈:终究担心自己言语迟钝结巴,在谈吐风雅上输给手持白玉麈尾的您。
注释
昭阳妃:指汉成帝皇后赵飞燕,曾居昭阳殿,此处代指绝色美女。
浣纱女:指春秋时期越国美女西施,曾在若耶溪浣纱。
秋胡妇:指鲁国人秋胡之妻,秋胡外出为官多年,归家后调戏采桑妇人,不知即其妻,妻知其不义而投河或拒之,后世视为贞节典范。
绪风:余风,连绵不断的风。
涧底松:语出左思《咏史》,喻指才高位卑、身处困境而节操坚贞之士。
鬼蜮:传说中害人的怪物,喻指阴险奸佞的小人。
阿瞒:曹操小字,此处借指权贵或当政者。
掺挝鼓:指东汉名士祢衡击鼓骂曹的典故,表现文人的刚烈气节。
书五车:形容读书多、学识渊博。
徐俯:宋代诗人,江西诗派代表人物之一,以苦吟炼字著称。
锦官城:成都的别称。
草玄:指汉代扬雄闭门著《太玄经》,喻指专心学术著述。
苜蓿:一种野菜,古代常作为贫寒士人或教官的饮食代称。
尘甑:积满灰尘的蒸饭器,典出范丹,形容极度贫困断炊。
气母:道家术语,指元气之本源,此处指通过调息养生保全精神。
白玉麈:白玉柄的麈尾拂尘,魏晋以来名士清谈时常持之物,象征高雅风度与辩才。
赏析
此诗融咏史、言志、叙旧于一体,结构开阖有致。开篇以红颜薄命反衬贞妇流芳,确立重德轻色的价值取向;继以涧底松、祢衡鼓自况并勉励友人,彰显士大夫刚正风骨。中段追忆涪江夜雨与锦官重逢,将人生如蓬的漂泊感与知己同心的慰藉交织,情感真挚深沉。后半部分极写贫寒苦吟之状,“斋厨厌苜蓿”等句刻画入微,却以“笔力造化补”升华精神境界。结末自谦才钝,推崇友人清谈风采,既见谦逊品格,又深化了对高士人格的礼赞。全诗用典精切,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以学问为诗、重理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。