提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许游刘园所作,记述阴寒转晴后乘舟寻胜、赏梅观柳并饮酒遣怀的经历,借白居易诗意抒发对园林清景与旧友深情的眷恋。
译文
阴冷凝滞遮蔽了温暖阳气,难得快晴才稍觉舒心惬意。
狂风嫉妒我心中的赏玩兴致,使清雅游赏少了些许趣味。
将船系在枯萎的芦苇丛中,烦闷疲惫独自坐着昏昏入睡。
断港水波泛起微黄如曲尘,美景引人前往这处胜地。
小径旁梅花伫立似待人攀折,堤岸上柳丝摇曳宛如才思涌动。
尤其怜爱如金石般坚固的旧交,殷勤劝我举杯痛饮一醉。
惊异于白居易诗中的奇事,今日游览恰巧也是二月二日。
注释
阴沍:阴冷凝滞之气
閟:闭藏,遮蔽
阳和:温暖的春气
快晴:爽朗的晴天
怒飚:猛烈的狂风
妬:同“妒”,嫉妒
心赏:内心的欣赏愉悦
鲜味:新鲜美好的意趣
兀坐:独自端坐
断港:不通航的偏僻水湾
曲尘:淡黄色,形容初春水色或柳色
揽结:攀折采摘
石交:情谊坚如金石的挚友
白诗:指白居易诗歌
赏析
此诗以天气变化为线索,从阴寒郁闷写到晴日游赏,情感起伏自然。诗人善用拟人手法,“怒飚妬心赏”赋予风以人情,“堤柳是才思”将景物灵化,生动传达出对刘园春色的敏锐感知。诗中“迳梅伫揽结,堤柳是才思”一联对仗工稳,意象清雅,既写实景又寓情致,堪称佳句。尾联化用白居易二月二踏青典故,将个人游赏与文学传统相勾连,在酒酣耳热中寄托了对金石旧交的珍重之情,使全诗在写景之外更添深厚的人文意蕴与知己之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。