提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许悼念南宋名臣倪思之作,赞颂其退隐非为沽名钓誉,而是坚守高洁操守,表达后辈对先贤的深切仰慕与精神追怀。
译文
古人出仕自有正道训诫,退隐山林绝非为了博取虚名。
朝堂上滥竽充数者喧嚣刺耳,唯有虞舜之琴自奏希世雅音。
清澈波光贯通霅溪与苕水,空蒙翠色浮动于弁山衡岳之间。
图书史籍足以怡情悦性,清风明月无需刻意逢迎。
我生在世已晚于先生,但对高尚德行岂能忘情?
您如鹤立鸡群般气宇轩昂,令我双目清明、心神振奋。
注释
齐竽:典出“滥竽充数”,喻指朝中庸碌趋炎之辈。
虞弦:相传虞舜弹五弦琴歌《南风》,喻指高雅纯正之音或圣贤德政。
希声:语出《老子》“大音希声”,指至美之音往往无声或稀微,喻高洁境界。
霅苕:霅溪与苕溪,均为湖州境内河流,代指倪思归隐之地。
弁衡:弁山与衡山(一说为湖州山名),泛指隐居处的青山。
景行:语出《诗经》“高山仰止,景行行止”,指崇高光明的德行。
昂昂:形容气概不凡、卓尔不群的样子。
赏析
本诗以对比手法彰显人格张力,“齐竽”与“虞弦”对举,既批判时俗喧嚣,又凸显逝者孤高。颔联融情入景,以霅苕清波、弁衡空翠勾勒江南隐逸之境,暗合主人澄澈襟怀。尾联“昂昂鸡群鹤”化用典故,将抽象品德具象为视觉意象,既是对倪公风骨的精准写照,亦寄托诗人涤荡尘俗的精神向往。全诗语言雅洁,情感真挚,在悼亡中完成了一次人格理想的确认与传承。
以上简介/译文/赏析仅供参考。