提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许悼念南宋名臣倪思之作,借追忆齐斋先生泛舟品茗之雅游,赞颂其高洁清风与忠贞心志,寄托深切哀思与敬仰之情。
译文
敞开衣襟迎着白苹洲上的清风,摇动船桨荡漾在碧波月色之中。
若下美酒可以斟满杯中,顾渚紫笋茶也值得细细品啜。
这次游览足以令人愉悦赏玩,所遇见的景物全都美妙绝伦。
四海之内皆知的齐斋老翁,高洁清风如枝叶般世代相传。
平生心志始终忠于朝廷,头戴高冠怒发冲冠正气凛然。
像范蠡那样驾舟归隐五湖,身影时常出没于烟波浩渺之间。
注释
披襟:敞开衣襟,形容洒脱自在之态
白苹:水中浮草,常指水边清幽之地
若下:古地名,以产酒闻名
顾渚:山名,在今浙江长兴,产贡茶紫笋
娱翫:娱乐赏玩
奕叶:累世、代代相传
峩冠:高耸的帽子,代指士大夫装束
蓬怒发:头发蓬松竖起,形容刚直愤激之貌
子皮:即范蠡,助越灭吴后泛舟五湖而去
赏析
本诗前四句以清雅笔触描绘泛舟品茗之乐,营造超逸意境,反衬后文对逝者的追怀。诗人由景及人,以“清风传奕叶”赞倪思德泽绵长,用“峩冠蓬怒发”刻画其忠直刚烈形象,极具画面感。尾联化用范蠡典故,既写其晚年退隐烟波的行迹,又暗含功成身退的高洁品格。全诗情景交融,语言凝练典雅,将山水之胜与人格之美浑然一体,在悼亡诗中别具清峻风骨,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。