提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许于中元节赴任巴西途中,亲友追送三十里话别。诗人感念亲情友情,抒发仕途艰辛与离愁,并勉励子侄修身立德、待时而动,情真意切。
译文
厌倦了随公文奔波的尘劳,归乡之梦长久纷乱萦绕。
等到归家却逢年岁饥荒,背米养亲实在艰难辛勤。
细细临摹食粥帖以自警,长吟韩愈《送穷文》遣怀。
忽然接到官府征召文书,前往学宫采芹出任教职。
兄长元方与诸位侄儿,顾念我将要远离人群。
发出请柬邀约众位才俊,提起衣襟聚集在江边。
一路追送长达三十里,酒肉菜肴罗列缤纷。
夜航船上交谈直到天明,执袖惜别忽已至黄昏。
回望沙洲芦苇神色黯淡,如风中浮萍怅然轻别。
时局危难又远行服役,所遇之事无一令人欢欣。
幸得主帅调整新政令,谈笑之间平定边境烽烟。
容许我坐无毡席的清贫,戴高冠诵读上古典籍。
采兰赠别劝我努力加餐,伐木求友贵在博学多闻。
诸位君子立志美好修养,不可安于恬淡躬耕。
努力推崇美好的谋略,时机到来皆可平步青云。
注释
随牒:指随从官府文书调任或赴选。
负米:典出子路百里负米养亲,喻指尽孝奉养父母。
食粥帖:颜真卿《乞米帖》别称,借指生活清贫或安贫乐道。
毛生檄:用毛遂自荐典故,此处指官府征召任职的文书。
鲁宫芹:古代学宫泮池种芹,采芹代指入学或担任学官。
元方:东汉陈纪字元方,以德著称,诗中借指作者兄长。
犹子:指侄子。
褰裳:提起衣裳,形容涉水或急切奔赴之态。
江𣸣:江边水涯。
掺袂:执袖,古人离别时拉住对方衣袖以示不舍。
皇坟:三皇之书,泛指上古经典文献。
采兰:古诗文中常以采兰喻赠别或思念亲友。
伐木:出自《诗经·小雅》,喻指寻求志同道合的朋友。
姱修:美好高尚的品德修养。
令猷:美好的谋略或政绩。
赏析
此诗叙事与抒情交融,结构严谨。前半部分追忆家贫尽孝与仕途辗转,奠定沉郁基调;中段铺陈亲友追送盛况,“夜航语达旦”等句以白描手法刻画深情厚谊,感人至深;后半转写边事与自况,由离愁升华为对晚辈的谆谆教诲。全诗语言质朴典雅,善用典故而不晦涩,将个人际遇、家族亲情与时代关怀融为一体,体现了宋诗重理趣与教化之特色,末联“努力崇令猷,时来皆青云”寄寓深远,格调昂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。