提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许驻留白帝城时,阅览陆游诗集有感而作。诗人借追和陆诗之韵,描绘夔门险峻地势,缅怀诸葛亮忠贞节操,抒发对时局艰危的深沉感慨与历史兴亡之叹。
译文
益州凭借扼守要冲而立国,前后开辟两道门户。
剑阁栈道狭窄逼仄,峡江波涛奔腾汹涌。
气势磅礴统辖六十州,奠定西南大地的根基。
天险岂是轻易设置,参旗星宿哪能容易触摸。
我此行正值严冬时节,岸边沙洲还留着高涨的水痕。
绝壁之上猿猴奔走,深潭之中鼍鼋潜伏。
江水东流注入沧海,西来之水并非单一源头。
相传有三根石笋,向下连接着滟滪堆的根基。
长久怀念卧龙先生,接受先主托孤的重任。
志向节操受局限未能施展,德行义理深厚令人尊崇。
何况那跃马扬鞭的壮举,怎能与诸葛公同日而论。
山川形势如今仍似往昔,世间变故却难以言说。
抚今追昔倍感感慨,远望前路只见莽莽尘昏。
空余瀼水东西流淌,未灭的是那冰雪般高洁的灵魂。
腊月将尽春意萌动,清波中河豚跳跃翻腾。
击鼓催船急下三峡,到渚宫再共饮一尊酒。
注释
搤:通“扼”,扼守、控制。
辟:开辟、开设。
偪侧:狭窄逼仄的样子。
崩奔:形容水势汹涌奔腾。
盘礴:广大无边、气势雄壮貌。
坤:大地,此处指西南疆域。
参旗:星宿名,代指高峻难及之处。
猱玃:泛指猿猴类动物。
鼍鼋:扬子鳄与大鳖,指深水猛兽。
石笋:瞿塘峡中著名礁石景观。
滟滪:即滟滪堆,长江瞿塘峡口险滩巨石。
草庐公:指诸葛亮,因其曾隐居草庐。
龙准孙:指刘备,史载其“隆准龙颜”。
受遗:接受临终托孤遗命。
矧伊:况且那,表示递进或转折。
世故:世事变迁、人情变故。
遐瞻:远望、遥看。
瀼:水名,流经夔州,分东瀼、西瀼。
挝鼓:击鼓,古代行船以鼓声为号。
渚宫:春秋楚国别宫,此处代指江陵或下游目的地。
赏析
此诗融写景、咏史、抒怀于一体,笔力沉雄。开篇以“搤为国”“辟两门”勾勒白帝城形胜,继以“绝壁走猱玃”等句渲染峡江险恶,气象森严。中段由景入情,追思诸葛亮受托孤之重而志节不展,暗寓对南宋偏安、贤才难用的悲慨。“形势今犹昔,世故难为言”一句,将历史沧桑与现实忧愤凝练道出,堪称全篇眼目。结句以春水河豚收束,于苍凉中透出些许生机,情感跌宕有致,深得陆游沉郁顿挫之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。