提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许游涪州北岩,凭吊谯定、尹焞等先贤遗迹。诗作追思理学传承与贬臣风骨,借景抒情,表达对斯文道统的坚守及对前贤的深切缅怀。
译文
恭敬地想到先贤们同出一源,斯文道统就存续于此地。
白衣之士能成为帝王之师,古有所闻而今人却心生疑虑。
涪江岸边景象惨淡凄清,烟雨迷蒙中寒冷得不见炊烟。
一部《洗心易》传世,是后学之人占卜决疑的蓍草龟甲。
谯夫子曾向禅师问学,窥见墙外大道为何还要挥斥排斥?
此道贯通天地人三极,何曾被藩篱界限所拘束?
柱史尹焞接踵而来,相望之间又隔了多少时光?
旧日隐居之所勤于洒扫,大字题刻挺拔雄奇。
江山总是伴随着羁旅贬臣,千古以来同此一悲。
他自有浩然正气充盈,又何谈什么成就与亏损?
高堂之上俨然供奉着遗像,珍贵的墨迹镌刻在丰碑之上。
往昔之人已不可复见,只能搔首空自涕泪纵横。
北岩的松树萧萧作响,寄托着我悠悠不尽的思念。
注释
斯文:指礼乐教化与儒家道统。
白衣帝王师:指未仕或布衣出身而被尊为帝师者,此处暗指尹焞等人。
洗心易:即《洗心易》,宋代学者谯定所著易学著作。
蓍龟:古代占卜用具,喻指可资借鉴、决断疑惑的经典。
谯夫子:指宋代涪陵学者谯定,精于易学,兼通禅理。
麾:通“挥”,意为排斥、拒绝。
三极:指天、地、人三才之道。
柱史:本为周代史官名,此处借指曾任崇政殿说书的理学家尹焞。
接武:足迹相接,喻指继承前人事业或相继到来。
羁臣:被贬谪流放的官员。
渠:第三人称代词,他。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,以游踪为线索串联起对理学先贤的追慕。诗人将涪州山水之寒寂与贬臣命运之悲慨相映照,“江山著羁臣,千古同一悲”一句沉郁顿挫,道尽士大夫的家国情怀。诗中既赞谯定融通儒释的学术胸襟,又颂尹焞浩然不屈的气节,体现了宋代理学诗重理趣而不失深情的特色。结句以“萧萧北岩松”收束,化用比兴手法,使绵长思绪与苍劲松涛共鸣,余韵悠远,尽显怀古幽情与道统担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。