提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许次韵友人李晋仲同游南岩之作,记述冬日携友登山览胜之景,抒发对山水奇险的赞叹及身负君恩、暂难归隐的复杂心绪。
译文
寒风吹拂树林,霜叶随风飞舞,野外的溪水在寒冷中渐渐收束。
初升的太阳令人喜爱这清朗美景,好友欣然相邀携手同游。
就近游览南岩山脚,又远随樵夫踏出的小径攀登。
世间虽未改变山野的本色,此地却已呈现出如屋宇般的奇特地貌。
既有女娲炼石遗留的洞穴,也有补天剩余化作登天的石梯。
仰望高峻石阶似可涉足,穷尽幽胜便择日从低处寻路而上。
幽深之处仿佛有神灵护佑,险绝之境令人心生凄惶。
我归去后期待再次出游,日后的相会岂会永远分离。
只是正承受君王多次召见的恩宠,尚未被允许寻觅高山隐居之所。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
招携:邀请并携手同行。
蹑:踩踏,追随。
榱题:屋檐下的椽子头,此处喻指山岩形似人工建筑的檐宇结构。
炼石:用女娲炼石补天典故,形容山石奇特如神迹所留。
磴:山间石阶。
窅深:幽深遥远的样子。
暌:分离,隔绝。
第膺:正当承受。
三接:指君主多次召见礼遇,典出《周易》。
高栖:指隐居山林。
赏析
全诗以冬日山景起兴,风林霜叶与旭日清美形成冷暖对照,烘托出携友同游的雅趣。中段写南岩之奇,巧用女娲补天神话状写山势险怪,将自然景观与上古传说熔铸一体,想象瑰丽。“窅深有神护,险绝令心凄”一句,既写出山之幽邃可畏,又暗含对天地造化的敬畏之情。结笔由景入情,坦言虽恋山水却因“三接宠”而难遂归隐之志,在仕隐矛盾中流露出士大夫忠君与爱自然的真实张力,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。