提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许与友人王万里偶然同游山水所作。诗中记述意外邂逅之喜,描绘湖山胜景与超脱情怀,并借对比世俗污浊,抒发对高洁志趣的坚守及对名利场的厌弃。
译文
这次相逢并非预先约定,随心而行却得见奇妙景致。
仿佛有三生注定的湖山缘分,彼此青眼相看情谊如旧。
轻舟荡漾在湖光之上,穿着木屐攀登入云的高山。
你如玉树临风似缑岭仙人,洒脱不羁与我志趣相投。
开阔胸怀寄托于辽阔天地,在尘世之外尽情吟咏长啸。
那些被京城风尘迷了眼的人,谁能领略此中的妙处?
我们这般刚直不阿的禀性,如同顽疾般无法治愈。
那些浑浊之辈怎能理解,竟不以依附权贵为耻。
罢了罢了不必再多说,只怕惹得水仙花嘲笑。
注释
宿期:预先约定的日期
意行:随心意而行,指漫无目的的游览
青眼:表示喜爱或尊重的眼神,典出阮籍
飞榜:指轻快行驶的船只
蹑屐:穿着木屐登山
缑岭仙:指王子乔,喻指友人风度飘逸
同调:志趣相同的人
东华尘:指京城官场的喧嚣与俗务
肮脏资:指刚直不屈、不合时宜的性格
溷溷:浑浊混乱的样子
牛后:比喻依附他人、居于人后
水仙:此处既指水中仙子,亦暗喻高洁之士
赏析
此诗艺术上善用对比与典故,将山水清音与官场浊尘对立,凸显诗人孤高心境。“玉立缑岭仙”以王子乔喻友,形象飘逸脱俗;“瞇目东华尘”则辛辣讽刺趋炎附势之徒。情感由偶遇之喜转为愤世之叹,层层递进。“吾侪肮脏资,如痼不可疗”一句尤为沉痛,以“痼疾”自喻刚直本性,虽含自嘲实则彰显绝不妥协的傲骨。结句“恐贻水仙笑”以拟人收束,将高洁人格投射于自然物象,余韵悠长,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。