提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许重阳日陪乡贤游杭州水乐洞、龙井及杨家梅园,赏景怀人,由山水之乐转入忧国思归之情,抒发羁旅愁绪与退隐之志。
译文
深秋时节天气晴好,重阳佳节宛如上天赐予的沐浴恩泽。
客居他乡心意难以舒展,但早已许诺要共赴这场胜景之约。
微风轻拂湖面不起波澜,雾气收敛群山更显苍翠簇拥。
厌倦了画舫上的喧嚣嘈杂,便乘坐竹轿尽情追逐游兴。
悠闲寻访水乐洞,嵌空的岩穴中泉水声如琴筑般悦耳。
烟云在洞口互相吞吐,亭台馆舍冷暖适宜。
这景致并非全凭人力胜过天然,也是大自然巧夺天工所致。
侧身走过青苔湿滑的小径,醉颜被飞溅的瀑布水汽吹得清爽。
穿过风篁岭转入幽深小径,龙井泉水清澈如寒玉可鉴。
默堂禅师想必尚未起身,那清风高韵如今有谁能够接续?
苏轼苏辙两位仙翁与辩才法师,三生缘分契合深厚。
料想在那明月之夜,木屐声响仍会在空谷中回荡应答。
归途中造访杨家名园,频频举杯换盏直至仆人更替。
冷雨落地未成泥泞,车马随从也不必急于赶路。
峨眉山与岷江渺茫何在?遥望万里故乡徒劳双眼。
怎能得天降甘霖如瓢翻覆,洗尽边疆战尘使天下太平。
文昌殿学士德行宏大刚毅,承旨官气质庄重肃穆。
太常卿温文尔雅,国子监博士忠义愤慨。
宫讲举止沉静有仪态,正字官竭尽忠诚进谏。
而我混杂在这些贤达之间,自省才质粗陋深感羞愧。
明堂寻求的是栋梁大材,哪里用得着采集弯曲无用之木?
我平生本有丘壑林泉之姿,原本就受不了官场羁束。
感念时事心中长久郁结,面对酒杯反而皱眉蹙额。
故乡家园俯临大江,屋舍四周种满了美好的树木。
拿什么来安度晚年?篱笆院落里茂密种植着枸杞菊花。
幸好家中还储备着干粮,为何不回去耕田筑室过隐居生活呢?
注释
令节:指重阳节等美好节日。
笋舆:竹轿,古代山行交通工具。
水乐洞:杭州名胜,以泉声如乐著称。
凉燠:冷暖,指气候或环境舒适宜人。
默堂:指北宋高僧辩才法师,曾住持龙井寺。
两仙翁:指苏轼、苏辙兄弟,二人皆与辩才法师交厚。
冻雨:指深秋初冬时节的冷雨。
驺骑:随从车马。
峨岷:峨眉山与岷江,代指作者家乡四川。
天瓢:喻指大雨,此处寄托荡涤边尘、平息战乱的愿望。
朴樕:小木,比喻才能平庸低下。
桴栋:房屋的梁柱,喻指治国栋梁之才。
卷曲:弯曲不直的木材,喻指不合世用之人。
鬰陶:忧思郁结貌。
杞菊:枸杞与菊花,代指隐士的简朴生活与高洁志趣。
赏析
此诗结构严谨,情感跌宕。前半部分写景清丽,“风澹湖不波”“嵌空韵琴筑”等句视听结合,尽显西湖山水之胜;中段怀古追慕三贤,以“屐响答空谷”营造空灵意境。后半部分笔锋陡转,由同游诸公之德才反衬自身“朴樕”之愧,进而升华为“安得天瓢翻,尽把边尘沃”的家国忧思。结句以“杞菊”“耕筑”收束,将仕途失意化为归隐之志。全诗融纪游、怀古、忧国、抒怀于一体,语言雅健,体现了宋诗以议论入诗、情理交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。