提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许拟古之作,借女子织布待嫁之辞,托喻士人怀才不遇、坚守节操并期待明主赏识的政治情怀,承袭香草美人传统。
译文
霜花如云母般晶莹过滤,月光吐露幽洁的精魄。
深闺紧锁着繁茂草木,夜里弄梭织布声咿轧作响。
天气寒冷白日苦短,衣箱中竟无寸帛储存。
容颜美好却徒然自妍,襟袖单薄恐怕太过窄小。
停下织机掩面独自颦眉,想要歌唱心已哽咽难言。
积聚这万千缕的工夫,织成了洁白的苎罗。
媒人蹇修何时才来?复关之路仍阻滞于车辙。
女子终究不会不嫁,但务必谨慎不要错配。
忍受严寒守着青琐窗,熏香缭绕着翠罗帷幕。
光彩鲜明的双耳珰,圆润成对的双白璧。
幼时曾以此为乐,把玩它们从不厌倦。
春风吹拂繁花园林,触目便遇见了佳偶。
采摘芳草占卜幽情,两美相合自有定数。
趁着年岁尚未晚暮,愿为您展现美好的容泽。
注释
霜英:指霜花或喻洁白之物。
云母:矿物名,此处形容霜色晶莹透亮。
幽魄:指月亮清幽的光华或精神。
濬房:深邃的内室。
葳蕤:草木茂盛貌,此处代指闺中景物或女子盛年。
婵娟:形容女子姿态美好。
孤嚬:独自皱眉忧愁。
苎罗:苎麻与丝罗织成的白色细布。
蹇修:传说中伏羲氏之臣,后世用作媒人的代称。
复关:《诗经·氓》中男子所居之地,此处指迎娶者或知音所在。
青琐:刻有连环纹饰的窗户,代指华美居所。
明珰:珠玉制成的耳饰。
良匹:美好的配偶,喻指理想的君主或知己。
撷芳:采摘花草,喻寻求美德或机遇。
媚芳泽:展现美好的容貌与德行,喻献才效忠。
赏析
本诗深得汉魏古诗神韵,以女子织素待嫁为表层叙事,实则寄托士大夫怀才不遇、守正待时的政治抱负。“积此万缕工,织成苎罗白”既写织作艰辛,更喻修身积学之不易;“女无终不嫁,谨勿昧所择”则彰显宁缺毋滥的高洁志节。全诗比兴贴切,意象清雅,将个人身世之感融入古典闺怨范式,情感沉郁而不失温婉,体现了宋人拟古诗重理趣与寄托的艺术特色,是香草美人传统的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。