提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许访友王共父于剑峰精舍所作。诗中描绘洞天险峻幽寂之景与雪中欢聚之情,赞友人高洁志趣,并借猿鹤之怨劝其勿贪仕途,寄寓归隐林泉之思。
译文
手持玉简祭荐宝室洞天,衣襟间弥漫着旃檀香气。
顾念你我如金石般坚固的旧交情,怎会畏惧登山脚力酸软。
层叠山崖似被利剑劈裂,幽深沟壑蕴藏千古寒意。
几间屋舍栖居于空旷寂寥之地,小楼正对着高耸险峻的山峰。
风穿洞穴激荡出猛虎长啸,石洞深邃宛如蟠龙翻腾。
这天北风凄厉惨淡,漫天雪花在空中飞舞弥漫。
打开酒樽姑且取暖驱寒,烹煮蔬菜劝君多加餐饭。
彼此心事相同令人欣喜,面对面交谈满是清雅欢愉。
想要离去却又心生留恋,暂且停留搜寻奇特景观。
品评画作堪称神品级别,祭祀鬼神的坛场依旧如故。
您家本有古老的丛城宅邸,甲等府第占地十亩之宽。
为何偏偏嗜好这幽僻寂静,而乐于在此筑室隐居考槃。
戍守边患渐渐逼近相迫,居住山中实在未能安稳。
待春风吹动副职官马之时,愿您如双翼直插云霄高升。
倘若顾念山中猿鹤的哀怨,切莫过多贪恋那显赫热官。
注释
璧简:道教祭祀用的玉制简册,代指斋醮仪式。
旃檀:即檀香,此处形容道观或精舍中香火气息浓郁。
石交:比喻情谊坚如磐石的挚友。
泬寥:空旷寂寥的样子,形容居所环境清幽脱俗。
巑岏:山峰高耸尖锐貌。
朔吹:北风。
芼蔬:采摘或烹煮蔬菜,指简朴的饮食招待。
考槃:语出《诗经·卫风·考槃》,指贤者隐居山林、自得其乐。
倅马:副职官员的马匹,代指友人王共父的官职身份。
猿鹤怨:典出南朝孔稚珪《北山移文》,喻指山林生灵对隐士出仕的怨恨,借指归隐之志。
赏析
此诗融纪游、叙事与议论于一体,艺术特色鲜明。写景上以“层崖一剑裂”状山势之险峻奇绝,以“风穴激虎啸”摹声响之震撼,视听结合营造出洞天福地的幽邃意境。情感脉络由访友之艰辛转为相聚之清欢,再升华为对友人出处进退的关切。诗人既赞王共父舍甲第而乐考槃的高洁志趣,又虑及“戍邱渐相迫”的现实忧患,尾联借“猿鹤怨”典故委婉劝诫勿贪热官,将山水之乐与仕隐之思巧妙绾合,体现了宋诗理趣与深情兼备的特质,格调清雅而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。