提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许游杭州灵隐寺所作。诗人厌弃官场束缚,借游览佛地抒发归隐之志,通过描绘山水禅境与品茗悟道,表达对自由身心的向往及对未能彻底超脱的愧疚。
译文
素来喜爱山林岩壑,却勉强自己做官受束缚。
本性难移又能奈何,心神恍惚如同受惊的獐子。
京城百万人家,屋瓦重叠如鱼鳞般密集。
海上的热气荡涤着烦人的暑气,逞威欺凌着行人。
湖光山色招引我前来,九里松间清风徐徐。
向灵鹫山叩首致敬,西望时目光仿佛有所经营寻觅。
为何那一座碧绿山峰,飞来时竟像羽毛一样轻盈?
世俗见解局限于狭隘范围,达观之人视万物渺小如沙尘。
不见那毗耶离城中,示现病相的老维摩诘居士。
古佛手掌断除世间执着,犹如陶匠转动轮盘般自如。
天竺慧理禅师一去不返,雪中猿啼再也听不到。
这些禅言谁能印证?唯有万壑间空茫的烟云。
老禅师具龙象之法力,挥动麈尾谈锋纵横交错。
身世如浮萍飞蓬漂泊万里外,心中仍缱绻着故乡之情。
斋钵中的乳粥铺展如玉,茶碗里茶汤花沫点缀似琼浆。
两腋生起清风,随心意在山岩沟壑间行走。
捧起冷泉清澈的水,仰望五峰高耸峥嵘。
真正的赏鉴是体味无味之味,内心观照澄澈空明。
或许只需一枝竹杖,便能成为云水间的自由身。
永远愧对隐峰老禅师,他当年勇决地拂衣归隐。
注释
缨簪:冠带与发簪,代指官职仕途。
麕:獐子,性胆怯易惊,喻指自己身处官场的不安。
𧥄𧥄:形容屋瓦密集排列的样子。
凌轹:欺压、折磨,此处指暑热逼人。
灵鹫山:即飞来峰,相传为印度灵鹫山小岭飞来。
畛域:界限、范围,喻指世俗偏狭的见识。
毗耶离:古印度城名,维摩诘居士居所。
浄名:维摩诘居士的别称,意为清净无垢。
陶家轮:制陶用的转轮,佛教喻指佛法运转自如或破除执着。
竺慧:指东晋天竺僧人慧理,灵隐寺开山祖师。
雪猿:传说慧理曾呼出白猿验证飞来峰真伪。
龙象:佛教语,喻指修行勇猛、法力高深的大德。
谈麈:麈尾,魏晋以来名士清谈时所执拂尘,后指禅林说法。
乳铺玉:形容寺院斋食中乳粥洁白温润如玉。
花糁琼:形容茶汤表面浮沫如花,色泽美如琼玉。
真赏:超越感官的真正审美体验。
筇:竹杖,代指行脚云游的工具。
隠峰老:唐代邓隐峰禅师,以行事果决、不拘常格著称。
赏析
此诗融纪游、说理与抒情于一体,艺术上善用对比与典故。开篇以“惊麕”喻宦海惶恐,与后文“两腋清风”形成身心状态的强烈反差。诗中化用维摩诘示病、慧理呼猿等佛典,将自然景观升华为禅理体悟,“真赏味无味,内观湛空明”一句尤精警,道出超越感官的审美境界。结句以邓隐峰自励,在赞叹山水之余流露出对彻底解脱的渴望与未能如愿的惭愧,情感真挚深沉,体现了宋诗以禅入诗、理趣盎然的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。