提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋程公许于明堂大祀前所作进戒诗，借祭祀礼仪阐发天人感应之理，规劝君王修德勤政、选贤任能、体恤民艰，以应天灾人祸之警示。
译文
伟大光明的上天，视听皆来自百姓。
唯有圣君才能配享祭祀，没有德行上天不会亲近。
于是眷顾我大宋王朝，以仁德承受天命。
传承十三代帝王，如大海涵养春意。
厚德光辉流布，恩泽延及当今皇上。
历数归于有德之人，吉兆应验了大横之卦。
陛下天性笃实孝恭，天赋睿智神明。
思念皇统基业，是历代积累艰辛勤勉而成。
好比那开垦的田地，需要播种耕耘。
先帝将大业遗留给朕，怎敢安逸享乐。
继承训诫九年，端坐朝堂严肃治国。
权柄纲纪重新归正，如同太阳宣示光明。
奸邪小人被流放荒远，年高贤哲被提拔入朝。
与万物更新气象，三年来恭敬谨慎。
宗庙祭祀定下日期，选择吉日在中辛之时。
诚信号令传遍万方，在先庚之日肃敬准备。
整饬我的玉帛祭品，洁净我的谷物祭器。
秋雨连绵泛滥，忽然下了六十天。
在法宫中敬畏恐惧，虔诚祈祷百神。
香炉沉烟未烬，祈祷便如山谷回声般灵验。
狂风呼啸而起，雾气阴霾收敛昏暗。
所有执事官员，演习礼仪文质彬彬。
戊辰日斋戒独居，竭尽精诚纯一之心。
黎明时分穿上盛服，天子仪仗庄严陈列。
于是前往太庙别殿，仰望九重宫门。
眷念我道家始祖，凝神于幽深冥漠之中。
深挖灵性源头，流布福泽无边无际。
车驾返回清庙，感伤悲痛如闻蒿焄之气。
端正冠冕面对神灵，秉持诚心昭然若存。
等到进入祢室，眼泪不禁零落。
仿佛隐约看见先祖，叹息间似有所闻。
日月星辰光彩陆离，祥瑞云气盘旋缭绕。
于是备好法驾，玉饰车毂金饰车轮。
苍龙旗引导驱车，和鸾铃声铿锵鸣响。
黄色伞盖照耀白昼，翠色旌旗拂过云端。
回到斋宫寝殿，等待开始大祀。
重屋深邃开启，八扇窗户打开门闩。
秸秆席子纯净铺陈，蜡烛交相辉映。
金石乐器森然排列，豆笾祭品芬芳馥郁。
此时大雨倾盆，雷电激荡震霆。
这是事前给予警戒，升献祭奠因而暂停。
皇上心中更加敬畏，警惕得如同手持满盈之器。
上帝降临鉴察，大地之神也来凭依。
两位先皇后严整配享，五方天帝侍立轩旁。
在台阶上下升降，享用饮食安乐欣喜。
礼仪已经完备，朝廷排列九宾之位。
宣读旨意停止庆贺，免除御临端门受贺。
上天降下威灵，怎能不感到震惊。
在御座前反省过失，向天下发布赦免罪过的诏令。
考察古代祭祀，酒浆清澈牺牲赤红。
寄托物品表达诚意，唯有德行才是真正的馨香。
玉带图的典故，是奉高所营造。
大概只是环绕圜水，水源来自昆仑。
后世辩说杂乱矛盾，错乱了其本源。
考察皇祐年间的制度，裁定出自先帝尊崇。
应当去除参杂配享，不亵渎也不烦琐。
此时天下泰和，庄严肃穆迎接太平。
尚且劳烦圣上思虑，更加推崇宏大名号。
下诏责备自己，千古以来如日月星辰般光明。
至于当今之时，国运遭遇艰难困顿。
星象运行错乱度数，水灾旱灾接连到来。
寇盗杀戮劫掠，公私都陷入贫困。
国家议论纷乱纠结，政令条文放纵纷杂。
所应当急切做的，是修补败坏支撑倾颓。
皇帝明智睿哲，学问日日更新。
恭敬谨慎小心翼翼，探究询问治国之道。
深宫九重之内，虽有方丈八珍美食。
采饰翠羽眩目流转，尊罍美酒溢出醇香。
皇上心情淡泊宁静，像尧帝一样忧心如焚。
奏章纷至沓来，陈述列举经典坟籍。
晚食无暇顾及，有时坐着直到清晨。
虽然亲身劳苦，功业尚未凝聚成就。
因祭祀而深思，灾异征兆频繁出现。
上天诱导帝王内心，使其达到乾道淳熙之治。
上天启发神圣决断，扭转乾坤局势。
排除龟策占卜遮蔽意志，扬名声于缙绅之列。
古训有言，辅佐之臣在于得人。
进退都要合乎礼制，选拔人才实在艰难。
若非出于私心，松弛懈怠必须更改。
白发苍苍的一位老臣，为世人所看重倚赖。
不要缓慢驱驰，扰乱我的心神。
什么蠹虫不去治理，什么坠物不去支撑。
谁被冤枉而贬谪，谁有贤才而被埋没。
谁与我志同道合，却返回了田园丘壑。
等待你的到来，执掌我的教化权衡。
茂盛的葛藟藤蔓，庇护着它的本根。
有人前来助祭赞礼，子孙如麟趾般振作繁盛。
按时以此展布亲情，赐予金帛和祭肉。
感慨往昔急难之时，兄弟如脊令鸟在原野互助。
难道不怜惜你们吗，只是大义或许夺去了私恩。
何不考察历史典故，以此来敦厚人伦。
言路一旦开辟，公论就能确立信义。
是谁阻塞了言路，岁月长久积弊淤塞。
既然已经疏通清理，源头清澈则万事亨通。
不要厌恶耿直之言，而要喜爱忠言逆耳。
药石之言我所珍爱，甜酒虽美使我清醒。
好恶的分歧所在，就是治世与乱世的区别。
百姓也已劳苦不堪，像鲂鱼尾巴一样赤红疲惫。
托付给地方守宰官员，你们要安抚遵循民情。
边境传来警报，惶惶不安地计算军费。
官吏借此作奸犯科，如火星般急迫征收赋税。
感慨那些美好的生息繁衍，被蝗虫害虫消耗殆尽。
收敛贪婪禁止苛政，之前的命令应当重申。
广大的中原地区，百年来荆棘丛生荒芜。
天狼星闪耀光芒，比往昔更加狰狞凶恶。
侵犯我们的边关，歼灭我们的边疆百姓。
几乎可以稍作休息，这也是人之常情。
倘若能得到少许闲暇，就要修明政教刑罚。
宁可玩忽懈怠，也不可纵容敌人如鲸吞般侵略。
这四个方面，比救火还要紧急。
上天何曾言语，警戒却是如此谆谆恳切。
仁爱之心，与父母对待子女均等。
皇帝感叹说：你们这些公卿大臣。
要在左右辅佐我，经营治理国家。
鼎中野鸡鸣叫以示申儆，殷商因此中兴。
周宣王畏惧云汉旱灾，王道教化得以复兴。
唯有思想纯正无邪，背靠屏风刻铭自省。
怎敢不参照依靠，每日反省自身。
我有缺失你们要规劝，不要对我阿谀逢迎。
如临深渊如履薄冰如踩虎尾，始终要保持一片诚心。
神灵显示神灵考察，怎能不听从我。
百官各司其职，虔诚恭敬奔走效力。
跪读祝祷册文，如同上帝亲自聆听。
效法周颂体例，向九重宫门进献戒诗。
敬慎啊敬慎啊，不要在成功之时毁坏基业。
海深岳崇，不废弃涓滴尘埃般的努力。
图谋变易于艰难之时，改变险阻使之平坦。
上天赐予皇帝长寿，如同古代的大椿树。
上天保佑美好国运，绵延万亿子孙。
臣子虽然不聪敏，愿尽力于文辞。
蘸笔以待，献上这首《维清》之歌。
注释
圆宰：指上天或天道主宰。
大横：汉代文帝即位前卜得大横之兆，后喻帝王受命之吉兆。
菑田：初耕一年的田地，喻创业艰难。
先庚：庚日前一日，古人以为变更政令或祭祀前的预备之日。
粢盛：盛在祭器内的谷物，泛指祭品。
蒿焄：祭祀时香气与气息，引申为对祖先的感怀悲怆。
富媪：地神，与上帝相对。
二后：指配享祭祀的两位先皇后。
肆眚：赦免罪过。
玉带之图：指宋代关于明堂配享制度的争议典故。
皇祐：宋仁宗年号，此处指该时期确定的祭祀礼制。
经躔：日月星辰运行的轨迹。
虔刘：杀戮劫掠。
𫐖轕：交错杂乱貌。
鼎雉：商高宗武丁祭成汤时有飞雉登鼎耳而鸣，被视为修德中兴之兆。
云汉：《诗经·大雅》篇名，写周宣王遇旱灾而忧惧修政。
脊令：鸟名，《诗经》中以喻兄弟急难相助。
鲂尾赪：语出《诗经》，喻百姓劳苦至极。
螣螟：害虫，喻贪官污吏或战乱灾害。
天狼：星名，主侵掠，喻外敌入侵。
大椿：传说中的神木，以八千岁为春，八千岁为秋，喻长寿。
赏析
此诗为典型的宋代四言进戒诗，承袭《诗经》雅颂传统，兼具叙事与讽谏功能。全诗结构严谨，由颂扬祖宗功德、叙述祭祀盛况转入对现实危机的深刻剖析，层层递进。艺术上善用典故与比兴，如“鼎雉”“云汉”借古喻今，“鲂尾赪”“螣螟”形象描绘民生疾苦。情感真挚沉郁，既有对君王的殷切期望，又饱含忧国忧民的士大夫情怀。诗中“天何言哉，警戒谆谆”“渊冰虎尾，始终一诚”等句，将天人感应与修身治国紧密结合，体现了宋儒以道统约束政统的政治理想，语言庄重典雅，气势恢宏而不失恳切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。