诗词大全 名家 朝代 专题 名句

安人赵氏哀词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代程公许为悼念亡妻赵安人所作哀词。全篇以楚辞体抒写丧偶之痛,赞颂妻子贤德淑慎、不慕荣利的高洁品格,寄托对亡妻的深切哀思与对其身后荣名的慰藉。

译文

秋风萧瑟吹起啊,百草衰败而纷披。 为何深林中生长的蕙草啊,芬芳华美始终不减。 万物生来各有其美质啊,何况是人又怎会不然。 幽深闺房静谧美好啊,若非随夫持家谁能称贤。 璇源之水清澈奔流啊,四仙山峰巍峨高耸。 丈夫身着礼服仪态丰伟啊,她头戴笄珈光彩照人。 有斋季女贤淑又明慧啊,天作之合岂是苟且求得。 玉屏山赵氏有贤孙啊,继承了宽厚闲雅的洁净修养。 面对美好婚命必怀敬慎啊,庶几可配君子为好配偶。 歌颂福禄安康将至啊,吟咏室家和顺相宜。 视珠玉如破鞋般何足挂齿啊,只佩礼义而服膺书诗。 看世俗之人追逐荣华啊,得志则骄满失意则沮丧。 唯有夫君卓尔不群啊,期望百岁偕老共处。 奈何孤鸾一朝对镜悲舞啊,悼亡赋成鬓发已霜白。 念及天地伦常自有典则啊,幽明永隔怎忍相忘。 辟邪香炉冷寂灰烬断绝啊,经卷旁行积满蛛网尘螨。 松冈夜月清冷明亮啊,她仿佛仍欣然随从公婆遨游。 悲叹人命由谁主宰啊,参悟大衍之数并非夭折。 相信美名流芳未曾消歇啊,岂独白发苍苍才称作长寿。 若天理果真可依恃啊,君子步履当直上丹霄。 汤沐大国封诰指日可待啊,尚足以慰藉芳魂于九泉一丘。

注释

商飚:秋风,商为五音之一对应秋季,飚指疾风。 敷蕙:生长香草,喻女子美德芬芳不衰。 专媺:独具美好品质,媺同美。 閴濬:幽深寂静貌。 璇源:水名或泛指清流,喻赵氏出身清白。 𡽱嶪:山势高峻貌。 衮衣:古代帝王及上公礼服,此处指丈夫官服显赫。 笄珈:妇女发饰,代指命妇服饰华贵。 有斋季女:指赵氏幼女或赵氏本人排行最小且持斋修德。 敝屣:破旧鞋子,喻轻视之物。 孤鸾舞镜:典故出自《异苑》,喻丧偶之悲。 天秩:天然秩序与伦常礼法。 辟邪:香炉名或驱邪器物,此指祭奠香火已熄。 旁行:指佛经或书籍横排文字,代指遗物书卷。 大衍:《易》筮法之数,借指天命寿数。 汤沐大国:指朝廷赐予命妇的封邑汤沐邑,喻身后追赠荣典。

赏析

此词承袭楚辞骚体传统,以“兮”字句营造回环往复的哀婉节奏。开篇以秋景起兴,反衬蕙草不凋,象征亡妻德行永恒。中段通过对比世俗骛荣与妻子佩礼服诗,凸显其超拔品格。“孤鸾舞镜”“烬绝蛛蟊”等意象凄切动人,将物是人非之痛具象化。结笔以封诰可期慰芳魂,哀而不伤,体现宋人理性节制的情感表达。全篇融叙事、抒情、议论于一体,既是个人的悼亡悲歌,亦是对女性德行的庄重礼赞,文辞典雅而情致深挚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品