提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程公许咏泉之作,借亨泉之开凿与澄澈,喻君子修身济世之德。融《周易》井卦哲理于山水描写,寄托拯溺救民之志与归隐故园之情。
译文
有一眼幽深寒泉,流淌至今不知多少年。
地脉灵秀开启美景,不落后于人也不争先。
水流如珠圆润曲折,莲花出山姿态美好。
大地文采郁郁呈瑞,思绪遥接西都虞渊。
芬芳流传至今未消,世代英才昌盛维系。
贤者已在山阿筑室隐居,神龟为何只食泥土?
修筑井垣层层高起,忽而凹陷窈然深邃。
累砖高达寻丈,挖空木材保持虚心。
木象征仁德仁者主静,水虽遇险阻居中不失诚信。
况且万物生于土中培育,秉受天命独自中正。
谁开启窗牖谁又堵塞,谁疏导使泉水喷涌?
闭塞转为通达皆因际遇,我何曾丧失又何曾获得?
美人从容自得,远汲泉水长歌不息。
昔日泥泞不食非我吝啬,如今淘洗可汲清澈无波。
韦编三绝于堂上,恍惚间晤对三位圣人。
心怀诚信习坎卦之德,井养万物无穷无尽。
消长盈虚变化,正是道之本体易之卦象。
充沛我的车驾行遍八方,立志拯救沉溺无暇他顾。
霜月破晓鸡鸣喈喈,纷纭归梦萦绕在辘轳银床之下。
万家渴饮此泉,渺茫千里遥遥相望。
猿猴何必悲啼仙鹤何必哀怨,旱天盼甘霖河川欲通航。
功成而不居功,堪比此泉恒常不变。
帽缨可在沧浪濯洗,鲤鱼可配汉姜进献。
用长绳汲取古井智慧,以新学洗涤肺腑心肠。
美人何时归来,最快乐莫过于返回故乡。
注释
閟:幽深隐蔽貌
考槃:指贤者隐居山林
登登:筑墙垒砖之声
甓:砖块
刳木:挖空树木制作汲水器具
觱沸:泉水涌出貌
委蛇:从容自得、雍容和缓之态
泂酌:从远处取水
渫:淘去污泥使水清洁
韦绝编:即韦编三绝,形容勤勉读书
三圣:指伏羲、文王、孔子
有孚:心怀诚信,语出《周易》
坎习:习坎卦,象征水与险难
井养:语出《周易·井卦》,谓井水养人不穷
辀:车辕,代指车驾
银床:井栏的美称
羞:通“馐”,进献食物
修绠:长绳,喻深入探求学问
涴:洗涤、润泽
赏析
本词以泉喻德,将《周易》井卦“井养不穷”“有孚坎习”等哲理自然融入咏物之中,实现义理与意象的高度统一。句式参差错落,兼具骚体韵味与古文气势。“木为仁兮仁者静,水阂险兮中不失信”以物性比德,凝练精警;“功成兮不居,媲彼泉兮有常”彰显儒家济世而不居功的君子品格。全词由泉及人、由古及今,既赞泉水利物之功,更抒拯溺救民之志与思归旧乡之情,意境深远,格调高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。