提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许《述九颂》第七首,借楚辞体抒发对贤臣的追慕与君臣遇合之理想。以神话意象寄托政治抱负,表达对清明治世及股肱良佐的深切渴盼。
译文
深渊啊泽中有水,浩渺啊看不见边际。
擂动它如雷啊吹拂它如风,充沛万里啊奔流不止。
波涛汹涌啊泛滥东洋,张开天道啊收束地纪。
渺远观照啊古今世事,贤能运数啊同轨并行。
狼踩到自己的胡须啊进退维谷,红色礼鞋啊庄重安详。
向东征伐啊步履迟缓,江水滔滔啊一去不归。
归来啊在何时,身着绣裳啊穿着衮衣。
美人啊美好姣好,思念不见啊令人衰老。
往昔与我啊立下誓言,怎忍背弃啊走上异道。
九疑山啊遥远绵邈,重华帝啊安乐宴游。
苍龙啊矗立宫阙,高峻巍峨啊天帝之台。
蕙草为被啊白芷为帐,追随他啊直到九垓。
指挥青虬啊作为桥梁,驾驭孔鸾啊作为车马。
云旗旌旆啊缤纷飘扬,恍惚间松乔二仙啊前来侍御。
步行咫尺啊到达帝轩,天帝一笑啊无需多言。
恍然流转目光啊俯瞰下土,扫除尘埃氛雾啊遍及九州。
我在左啊你在右,我在前啊你在后。
你作我的股肱之臣,叩拜稽首啊祝皇万寿无疆。
注释
奫沦:水深广貌
涯涘:水边,边际
嘘:吹气,此处指风吹
潏:水涌出貌
乾纲坤纪:天地法则秩序
齐轨:同路,喻贤者命运相通
狼跋其胡:喻处境艰难窘迫
赤舄几几:形容礼服鞋履庄重盛美
成言:约定,盟誓
九疑:山名,相传舜葬于此
重华:舜帝名号
宴娭:安乐嬉戏
九垓:极远之地,九重天
青虬:无角青龙
孔鸾:孔雀与鸾鸟
松乔:赤松子与王子乔,古仙人
帝轩:天帝居所
九埏:九州大地
股肱:大腿与手臂,喻辅佐重臣
赏析
本诗艺术上承袭楚辞香草美人传统,以“美人”喻贤臣,“东征不归”暗含忠而被疏之悲。诗中神话意象瑰丽奇伟,苍龙、青虬、松乔等构筑超凡境界,象征理想政治图景。“帝一笑兮何言”以无声胜有声,传达君臣默契之境。结尾“余左汝右”“股肱万寿”将神游拉回现实政治诉求,虚实相生,既抒个人怀才不遇之怅惘,又寄寓对明君贤臣共治天下的热切期盼,情感沉郁而气象恢弘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。