提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许《述九颂》组诗第五首,仿楚辞体抒写忠臣恋主之情。借静女喻贤士,以险途象征仕途艰危,表达虽遭阻隔仍矢志不渝、待诏复用的深沉忠悃。
译文
藤萝垂门啊薜荔遮户,宛如那娴静美好的女子。
轻抚瑶瑟啊唱起清歌,歌声绵延不绝啊细如丝缕。
侍奉君子啊岁月几多,荠菜不甜啊黄蘖也不觉苦。
心如金石啊坚贞不移,恩情深重啊如同雨露。
浓妆艳抹啊妖冶倡优,岂是蛾眉淑女啊所能比妩。
山巅之上啊虎豹咆哮,波涛汹涌啊蛟龙贪饕。
君王欲行啊谁来引导,隐忧深思啊心中郁陶。
愿列朝班啊却无门路,头倦发乱啊频频抓搔。
华美车驾啊玉饰轮辙,道路险阻啊积雪皑皑。
君王何志啊执意远游,缰绳危断啊忧心惙惙。
岁月流逝啊年将尽,为何久留啊在山椒。
忽见凤凰啊飞临止息,传有诏命啊为你谋划。
日虽被食啊终将复耀,光景虽晚啊必再明朝。
若香草未枯啊不相忘,姑且延伫等待啊在中洲。
注释
萝门薜户:以藤萝薜荔为门户,喻隐居或高洁之境。
姝:美好貌。
瑶瑟:美玉装饰的瑟,喻高雅之乐。
荠:荠菜,味微甘,此处反言其非甘以示心境。
蘗:黄蘖,味极苦,此处反言其非苦以示甘之如饴。
金石:喻心志坚贞不变。
姱倡:妖艳的歌伎,喻奸佞小人。
鬰陶:忧思郁结貌。
栉:梳篦,此处指头发。
宝辂瑶辙:华美的车驾与玉饰车轮,喻君王出行。
绥:登车时拉的绳索,引申为维系君臣关系的纽带。
惙惙:忧愁不安貌。
遒:迫近,将尽。
蹇:发语词或指困顿。
山椒:山顶。
哕凤:鸾凤和鸣之声,喻祥瑞或使者至。
荪𫉁:香草名,喻美德或旧情。
弗谖:不忘。
中洲:水中陆地,喻等待之所。
赏析
本诗深得楚辞神韵,以香草美人寄寓忠贞,意象瑰丽而情感沉郁。“荠非甘兮蘗非苦”翻用典故,凸显事君之诚超越感官苦乐;“山之颠兮虎豹嗥”等句以险恶自然喻政治环境,烘托出孤忠之士的忧惧与执着。全篇由幽居自守转至险途忧思,终以凤凰衔诏、日月复明作结,在绝望中透出希冀,既承屈宋遗风,又具宋人理性节制之美,展现了士大夫进退维谷却始终不渝的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。