提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许《述九颂》组诗第四首,借祭祀礼器之纯粹喻君子德行之高洁,抒发怀才不遇却坚守昭质、愿辅佐君王匡正国事的忠贞情怀。
译文
郊祀天帝手持琮璜啊,玉瓒光润流淌着郁鬯酒黄。
祭物贵在专一精粹啊,岂能混杂寻常凡品?
美好君子涵养美德啊,其蕴藏深厚岂可蠡测?
禀受天地间的正气啊,学问远承三皇五王。
探寻邹鲁先圣的遗绪啊,汇集皋夔等贤臣的芬芳。
世俗浑浊贪求艾草啊,我独佩戴兰草与香囊。
众人衣饰华丽妖冶啊,我的裳服却织有襄纹。
身处石渠阁与紫橐班啊,位居斗枢万阁之要职。
怀抱众美以报效君主啊,岂愿苟且偷安于康乐之国?
世道昏乱无人理解我啊,矫正媚俗之风而独处。
在里巷种植珣琪美玉啊,于玄圃栽培琼蔬仙草。
沐浴温暖晴日涵养太和啊,祥瑞云雾纷纷降临。
只要光明本质不曾亏损啊,仍可留传给后世远人。
趁羲和御日尚未晚暮啊,引导帝王走上正轨之路。
注释
琮璜:古代祭祀天地所用的玉器,象征礼制庄严。
瓒:祭祀时盛郁鬯酒的玉勺。
灵粹:精纯美好的特质。
蠡测:以瓢量海,比喻难以测度深广。
堪舆:天地。
间气:天地间孕育英才的正气。
皇王:指上古圣王。
坠绪:指濒临失传的儒家道统。
邹鲁:孔子孟子故乡,代指儒学正统。
臯夔:皋陶与夔,舜时贤臣,喻指杰出人才。
𫉁𫉁:形容世俗纷扰浑浊貌。
要艾:比喻追逐低劣庸俗之物。
兰纕:兰草编成的佩带,喻高洁品格。
襜襜:衣裳整齐华美貌。
冶服:妖艳华丽的服饰。
织襄:织有襄纹的礼服,喻守正不阿。
石渠:汉代皇家藏书处,代指朝廷文职机构。
紫橐:紫色书袋,指近臣侍从之职。
斗枢:北斗第一星,喻宰辅重臣之位。
濡迹:滞留苟安,无所作为。
惛惛:昏暗不明貌。
矫兹媚:矫正谄媚风气。
珣琪:美玉名,喻美德。
玄圃:传说中昆仑山上的神仙园圃。
养和:涵养冲和之气。
昭质:光明纯洁的本质。
羲鞭:羲和驭日之鞭,喻时光。
未晏:天色未晚,喻时机尚在。
轨路:正道,治国之正途。
赏析
本诗以楚辞体写就,通篇运用比兴手法,以祭祀礼器的专一精粹起兴,层层递进喻指君子德行的纯粹与深厚。诗中“俗𫉁𫉁兮要艾”与“纷余佩兮兰纕”形成鲜明对照,凸显诗人不与世俗同流的高洁志趣。“苟昭质兮莫亏,犹可遗兮远者”为全诗眼目,彰显即便世道昏乱仍坚守本心、垂范后世的坚定信念。结句“及羲鞭兮未晏,导帝之兮轨路”将个人操守升华为匡扶社稷的政治担当,情感由孤芳自赏转为积极入世,体现了宋代士大夫以道统自任、忧国忧民的典型精神风貌,辞采典雅而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。