提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许《述九颂》组诗首篇,以楚辞体颂扬李氏先祖。借天地灵气与圣贤降生之典,赞其承继老聃道统、辅佐皇运、泽被万世的崇高德行与不朽功业。
译文
五行之气顺遂运行,万物得以美好化生。
唯有人类与众不同,孕育秀气而最为灵异。
众生纷纭众多皆为横目之民,为何品性却有浊有清?
岂是后土皇天对你有所偏私,实因天命赋予你贤德与纯粹精华。
虽然才情品格难以改变,若无先觉圣人指引何以衡量?
伊尹生于空桑开启了殷商盛世,嵩岳降神诞生了周朝的祥瑞。
何况当今皇运上配天道,你作为辅臣可与古圣比肩。
史册中遗留的芬芳美德绵延不绝,国家柱石般的贤臣层出不穷。
眷顾那指李为姓的嫡系后裔,尊奉柱下史老聃为始祖神仙。
祥瑞云气扶摇升腾,氤氲弥漫并非凡俗烟霞。
鞭策鸾鸟驾驭仙鹤,拨开银河从九天降临。
文采祥瑞灿烂盛美,乃天帝赐予大地的珍宝。
如日月星辰般经行于天,如山岳河渎般经纬于地。
历经万代而不磨灭,永远作为百姓的耳目与楷模。
注释
五气:指金木水火土五行之气,古人认为其顺行则万物和畅。
万汇:犹万物,指天地间各类生物。
繄:发语词,无实义,相当于“惟”或“夫”。
横目:指人,《庄子》有“横目之民”语,因人目横生故称。
后皇:指天地之神或君王,此处侧重天地造化之意。
粹精:纯粹精华,指天赋的卓越禀赋。
曷程:何以度量、效法;曷,何;程,法式、标准。
空桑:传说地名,《吕氏春秋》载伊尹生于空桑之中。
崧岳降:语出《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天……维岳降神,生甫及申”,喻贤臣降生。
祯:吉祥,福兆。
差肩:并肩,比喻地位或功业相当。
简编:竹简编连成册,代指史书典籍。
柱下:指老子,因其曾任周柱下史,后世道教尊为始祖。
老僊:即老仙,指老子得道成仙。
扶舆:盘旋升腾貌,形容瑞气缭绕。
溶泄:云气流动弥漫的样子。
坤轴:地轴,代指大地、人间。
禩:同“祀”,年;万禩即万世。
赏析
本诗仿楚辞骚体,句式整饬而气韵流转,以“兮”字调节节奏,庄重典雅。诗人融汇神话典故与历史叙事,从宇宙生成论及圣贤谱系,将李氏先祖溯源至老子与伊尹、申伯等上古贤哲,构建出贯通天人、跨越时空的神圣形象。“经天兮日星,纬地兮岳渎”一联对仗精工,以天地经纬喻功德之宏大永恒,气象雄浑。全诗既是对特定家族的颂美,亦寄托了宋代士大夫对理想人格与治世贤臣的深切追慕,情感肃穆深沉,文辞瑰丽而不失典重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。