提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许《拟九颂》组诗末章,仿楚辞体描绘醴泉山下隐逸风光与高士情怀,借香草美人寄托对理想人格的追慕及仕隐矛盾中的精神归宿。
译文
桑枝翠绿啊麦苗齐腰,醴泉山下啊春光和柔。
有位美人啊在山湾深处,薜荔为屋啊蕙草作帐。
溪水清澈啊明净流淌,山间雾气啊浓郁秀美。
鸟鸣婉转啊应和清风,花香馥郁啊弥漫晴昼。
山中高人啊身着华服,泛舟漫游啊安然忘归。
灌溉千顷啊芬芳白芷,种植百亩啊香草木兰。
岁末时节啊花果成熟,采折赠送啊心中所思。
怀念悠远啊无穷无尽,美好时光啊不可再得。
丹凤翩翩啊高飞远去,为何两美啊未能遇合。
山中高人啊忍心久留,君王渴盼啊伫立秋田。
乐于行道啊忧于相违,我的内心啊复何所求。
芳草萋碧啊日光温煦,目光炯炯啊挽我衣袖。
披戴霞光啊翻阅琼编,倚伴仙翁啊与之周旋。
快乐莫过啊醴泉别墅,劳役薪水啊您忍弃我。
凌越光影啊追随同游,俯视尘世啊如一粒米。
注释
醴泉:甘美的泉水,亦指地名或仙境象征。
薜荔:香草名,楚辞中常喻隐士服饰或居所。
蕙裯:以蕙草编织的床帐,喻居室清雅。
清浏:水清澈而流畅貌。
衮绣衣:古代王公贵族礼服,此处喻山中人身怀美德或曾居显位。
芳茝:白芷类香草,喻贤才或美好事物。
留夷:即芍药或木兰类香草,喻高洁品格。
遗:赠送。
丹凤:凤凰,喻贤君或杰出人才。
两美:指君臣或志同道合者双方。
石田秋:喻徒劳无获或处境艰难,暗指朝廷求贤不得。
婉娩:柔和温顺貌。
䌷琼编:翻阅珍贵的典籍或仙书。
僊翁:仙人或得道长者。
役薪水:指世俗劳役或官职俸禄之累。
一稊米:比喻极其渺小之物,形容超脱尘俗后的视角。
赏析
本诗深得楚辞神韵,以“兮”字句铺陈醴泉山胜景,香草意象密集,营造出清幽高洁的隐逸境界。“山中人兮衮绣衣”一句颇具张力,暗示主人公兼具庙堂之才与林泉之志。诗中“乐行兮忧违”直抒仕隐两难之情,而结尾“渺下顾兮一稊米”则以宇宙视角消解尘世执念,实现精神超越。全篇情景交融,既有对理想人格的礼赞,又含时不我待的怅惘,最终归于道家式的逍遥解脱,体现了宋代士大夫融合儒道的复杂心态与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。