提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许拟古颂体之作,借渡海行舟之险喻世道艰难与修身治国之道。诗人以沧海风涛象征时局动荡,强调人心齐整、谋略得当方能化险为夷,寄托尊尧法古、尽人事以应天命的政治理想。
译文
大海啊浩渺无边,幽深莫测看不见渡口与岸涯。
惊骇于风浪汹涌澎湃,叩问上天神灵究竟要前往何方。
苍天苍茫呈现正色,海水浑浊与天际相接。
为何人心比自然更险恶,在平坦陆地上也令人震惊恐惧。
只要水流不息便不会满溢,纵然涉险内心也能通达顺畅。
水既能承载舟船也能使人沉溺,切勿因看似柔弱而心生轻视。
破漏之舟在巨浪中颠簸,何况操桨之人还不加戒备。
左边重右边轻失去平衡,凭什么倚仗才能不致败亡。
提起衣袖撩起下裳,整顿舵柄高耸桅杆。
舟中之人若能同心同德,险境可渡祸患亦可预防。
顺流而上下航行,就如同走在平坦宽阔的大道上。
追思古人却无缘相遇,心志尊崇尧帝不禁慷慨激昂。
天命固然有其定数,但人的谋划确实应当妥善周全。
注释
渺弥:形容水面辽阔无际的样子。
澒洞:形容水势汹涌澎湃、弥漫无际。
灵皇:指天神或主宰自然的神灵。
正色:纯正之色,此处指苍天庄严本然之色。
混混:水流盛大浑浊貌。
亨:通达,顺利。
兀:高耸突起貌,此处形容漏舟在浪中颠簸之状。
矧:况且,何况。
羌:发语词,无实义。
褰:提起,撩起。
柂:同“舵”,控制航向的装置。
遌:遇到,相逢。
允臧:确实美好、妥善。
赏析
本诗承袭楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,营造出苍茫悲壮的抒情氛围。全篇以渡海为喻,将自然之险与人心之险对照,揭示“水能载舟亦能覆舟”的深刻哲理。艺术上善用对比与象征,“漏舟”“左重右轻”暗喻朝政失衡,“整柂屹樯”“乃心一”则彰显匡时济世之志。结句“固天命兮有当,繄人谋兮允臧”融汇天人关系,既敬畏天道又高扬人事,体现了宋代士大夫理性务实的精神品格与忧国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。