提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自岳珂《句》其三,借古讽今,以汉代典故暗喻南宋朝廷用人失当、外交屈辱之现状,抒发对国事衰微与贤才遭弃的深沉愤慨。
译文
如今仍有进献奏章之事,却烦劳如狗盗般的卑微小人去操办;
岂肯推辞乘坐驿车奔走传命,甘愿沦为杂色牛马般受驱使的臣仆。
注释
奏篇:指臣下呈递给皇帝的奏章文书。
狗盗:典出《史记·孟尝君列传》,指技能低微或品行卑劣之人,此处喻指窃据要职的庸碌之辈。
驰传:乘坐驿站快车传送文书或执行使命。
駹臣:駹为毛色不纯的牛马,引申为杂役、贱吏,此处自谦或讽刺身为使臣却地位卑下、备受轻慢。
赏析
此联用典精切,对仗工稳。“狗盗”与“駹臣”形成强烈反差,既揭露朝堂任人唯亲、贤愚倒置的乱象,又刻画出使臣忍辱负重、身不由己的悲凉处境。诗人以冷峻笔调将个人际遇与国家命运紧密勾连,字里行间饱含对南宋政局昏聩的痛心疾首。语言凝练而意蕴深曲,体现了宋诗以议论入诗、借史抒怀的典型特征,在克制中见沉郁,于典故中藏锋芒,堪称讽喻佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。