提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为岳珂残句，借云水意象抒写宦海倦意与羁旅孤怀，以自然物态反衬人事困顿，流露出身不由己的疲惫与对归隐自由的向往。
译文
一片浮云从山峦间飘出，尚且懂得疲倦而思止息；
湘江流水日夜吟咏悲鸣，怎肯陪伴这困守牢狱般的身心。
注释
岫：山洞或峰峦，常指云气生发之处
犹：尚且，还
吟湘：指湘水流动之声如吟唱，暗含屈原行吟泽畔之典
肯：岂肯，哪里愿意
牢：牢狱，此处喻指官场束缚或身陷困境
赏析
此联以拟人手法赋予云水以情志，形成精妙对照。“片云出岫”化用陶渊明典故，云尚知倦而欲归，反衬诗人宦途劳顿不得歇息；“流水吟湘”借屈子行吟之意，水本无情却似有声，更凸显诗人身如系囚的孤寂。两句一正一反，以自然之自在映照人事之拘束，语言凝练而意蕴深沉。虽为残句，却完整呈现了宋代士大夫在仕隐矛盾中的典型心境，情感真挚动人，堪称警句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。