提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂为祖父岳飞《出师疏帖》所作赞辞，追述绍兴年间岳飞以书生领兵、忠勇抗金却壮志未酬的悲壮事迹，颂扬其文武全才与赤诚忠心。
译文
回想绍兴年间，国家危殆倾覆之际。
当时掌权者提拔庸才统军，竟不识一字。
先王岳飞奋起呼吁，出身于普通书生。
他经义通达、道义明澈，书法精妙绝伦。
曾题诗翠微亭，立下收复五岳的盟誓。
在祁阳整顿军旅，于东松记录行军历程。
足迹遍及九州大地，浩然正气直冲日月星辰。
每当出兵征战，总是率先举起抗敌大旗。
谋略规划毫无差错，忠愤之情不可触犯。
高宗皇帝心中嘉许，亲笔题词表彰其功绩。
说朕还有什么可忧虑的，只将重任托付于你。
率领百万大军，检阅我朝精锐甲兵。
仅推进四十里，便有望收复旧日京城。
可惜如郤阳侯般功业受阻，将星陨落于中军帐内。
苌弘之血化为碧玉，史官记载却漫漶不清。
上天不肯成全其衷愿，天下何时才能安宁。
悲伤啊如同《离骚》之叹，正因修养才能卓绝，品格如冰雕芷草般芬芳。
唯有天帝鉴察其忠诚，唯有世人感念其真诚。
功烈可与褒国公、鄂国公并列，志向在于恢复幽州并州故土。
光辉的龙迹流传后世，美好的声誉昭彰于世。
遗留墨迹既已刊刻传世，宏大谋略足为治国常法。
面对宗庙祭祀，岂止是子孙后代在缅怀传颂。
注释
揠校：指拔擢庸劣之人担任军职，暗讽当时用人不当。
三精：指日、月、星，喻天地宇宙。
奎章：帝王手书或御笔题词。
郤阳侯：借指功业未成而身死的将领，喻岳飞北伐受阻。
苌血遂碧：用周大夫苌弘忠而被杀、血化为碧的典故，喻岳飞冤死。
狐史：指史官，古称董狐为良史。
修能：语出《离骚》，指卓越的才能与美好的品德。
褒鄂：指唐代开国功臣褒国公段志玄与鄂国公尉迟敬德。
云仍：远孙，泛指后世子孙。
赏析
此赞辞以四言古体写成，句式整饬而气势沉郁。作者融叙事、议论、抒情于一体，既勾勒岳飞“经通谊明”的文臣本色，又彰显其“气凌三精”的武将雄风。“苌血遂碧”等句用典精准，将历史悲剧升华为永恒的精神象征。全篇情感由激昂转为悲怆再归于崇敬，既是对祖父的深情追念，更是对忠义精神的礼赞。遗墨刊刻之举，使个人记忆转化为文化经典，体现了宋代士人以文存史、以墨传心的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。