提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂题赞范元卿中秋词帖之作,借咏月颂词,既描绘中秋月色之美,又盛赞友人词章奇绝、堪入乐府传唱。
译文
仰望那驾驭月车的神女望舒,正值十五月圆盛时。
月光流转如玉饰璇仪般华美,词韵悠扬似金缕曲般动听。
赞叹其雄健笔力,写出新奇绝妙的词句。
谁能真正领会其中深意?唯有将其传入乐府广为传唱。
注释
猗:叹美之辞,相当于“啊”或“美哉”。
望舒:神话中为月亮驾车之神,此处代指月亮。
三五:农历十五日,特指中秋节。
璇仪:美玉制成的天文仪器,喻指月亮运行轨迹或月华之美。
金缕:即《金缕衣》等乐曲名,泛指优美动听的词调音韵。
伟健笔:称赞作者笔力雄健刚劲。
知音:懂得欣赏词中妙处的人。
乐府:古代音乐机关,后指可配乐歌唱的诗歌体裁。
赏析
全诗四言八句,节奏铿锵,以月喻词,构思精巧。前四句写中秋月夜之盛景与词作音韵之美,将自然光华与文学韵律融为一体;后四句转赞范元卿笔力奇伟,词意超凡,并以“谁知音”设问,引出“传乐府”的期许,既表达对友人才华的由衷钦佩,又暗含对高雅词章得以流传的深切愿望。语言凝练典雅,意象瑰丽,体现了宋代文人以诗论词、诗书互鉴的艺术趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。