提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此帖为岳珂题咏李商老酬答诗之作，赞其诗笔如江河奔涌入海，又借山水烟霞抒发胸中郁结，兼述作者搜辑西江遗文以存诗体之志。
译文
九条支流深广奔流，最终注入苍茫大海，这般气势正寄托于您的诗笔之中。
您沉溺于山水烟霞已成癖好，每日在园中漫步游赏，借此舒解并书写胸中的郁结之情。
我在西江一带搜集发掘前代散佚的诗文，将此帖作为完备诗体的一种范例。
注释
九派：指长江的众多支流，喻诗文源流广博或气势宏大。
沕潏：形容水流深广而汹涌奔腾的样子。
溟渤：指大海，此处比喻诗歌境界浩瀚深远。
痼疾：本指久治不愈的病，此处引申为对山水烟霞极度沉迷、难以割舍的癖好。
盘鬰：同“盘郁”，指心中积聚难解的忧愤或郁结之气。
遗轶：指散失、未被收录的前人诗文作品。
备体：指使某种文体或文献体系更加完备。
赏析
此帖以水喻诗，开篇即以“九派”“溟渤”之宏阔意象，盛赞李商老诗笔雄浑浩荡、气象万千，将自然伟力与文学才情巧妙融合。次句转入诗人内心世界，以“烟霞痼疾”写其寄情山水之痴，以“纾写盘鬰”道出创作乃排遣胸臆之途，揭示了文人借景抒怀的典型心理。末句由赞人转为自述，体现岳珂作为文献学家搜佚存真的学术自觉。全篇语言凝练典雅，意象壮阔与幽微并存，既是对友人才情的礼赞，亦是对诗歌本体价值的深刻体认，展现了宋代文人诗学观念与文献意识的高度统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。