提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此赞为岳珂题咏周少隠《留春词》帖所作,借评词帖抒发对春光易逝的感怀,将音乐、景物与惜春之情融为一体,体现宋代文人雅士对自然与艺术的深刻体悟。
译文
弦管乐器流淌出的乐声,寄托着对景物的深情。
音调激越中蕴含商音之悲,辞藻华美而焕发英采。
这本是为了与自然和谐交融,却又惋惜时光流转不停。
也就像看见穿花飞舞的蝴蝶,吟咏点水轻飞的蜻蜓。
想要沉醉于美好风光之中,便如杜甫在杜陵典卖春衣换酒一般。
注释
弦管:泛指丝竹乐器及其演奏之声
激征含商:征音激昂,商音凄清,形容乐曲情感丰富多变
舒华发英:舒展文华,焕发英采,指文辞优美动人
融怡:融合和悦,指心境与自然相契合
蛱蝶:蝴蝶的一种,常喻春日生机
典春衣:典当春衣换酒,化用杜甫“朝回日日典春衣”典故
杜陵:汉宣帝陵墓所在地,杜甫曾居此,后世常代指杜甫或其诗意
赏析
此赞以四言为主,句式整饬而气韵流动,将听觉、视觉与情感交织。作者以“激征含商”状乐声之跌宕,以“穿花蛱蝶”“点水蜻蜓”绘春景之灵动,视听相生,意境鲜活。末句化用杜甫典衣沽酒典故,既呼应“留春”主题,又暗含文人旷达与无奈交织的复杂心绪。全篇语言凝练典雅,情理兼备,既是对词帖艺术的高度赞誉,亦是对生命与时光的深沉咏叹,展现了宋代题跋文学精微深婉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。