提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂为南宋名相张浚的《时义》《诚力》二帖所作赞词,借诸葛亮与张浚并论,颂扬其至诚忠义之心与匡扶社稷之功,表达对先贤遗墨的珍视及对其精神的永恒追慕。
译文
极致的真诚能感动上天,中正之气贯通天地人三才。
堂堂南阳诸葛武侯之后,又有魏国公张浚相继而起。
当山岳震动、江河如沸水般翻腾之时,
天下苍生失去安宁,才显现出人中豪杰。
大义既已确立为人所信,人伦纲纪便得以重新树立。
在昏暗混沌的世道中,他们如同日月般高悬照亮人间。
曹操本是汉室贼臣,金人祸乱危及宋朝宗庙社稷,
即便将其碎尸万段,我心中的耻辱仍未洗刷干净。
誓不与仇敌共存于天地之间,更何况肯向他们屈膝投降?
诸葛亮北伐祁山屡次受挫,张浚经略淮陇也迭遭失利,
并非没有遭遇挫折困顿,但至死不渝的决心从未改变。
我翻阅史册,发现这两位公卿足以相匹配。
虽然功业成就有所不同,但忠贞之心却完全一致。
从隆兴年间至今,人们的耳目仍能感受到他们的影响。
他们留下的墨迹珍宝,已如同尺璧般珍贵难得。
仓促匆忙间写下的文字皆含忠心,言语中的精神尚未磨灭。
纵使天维可以断绝,地轴可以折断,
若磨灭了公之忠心,这天地间的正理也就熄灭了。
两位贤臣开创济世之功,犹如万古以来天地的开合运转。
我将这首诗系于二帖之后,让它与庙堂前的古柏一样永垂不朽。
注释
三极:指天、地、人三才,语出《易·系辞上》。
南阳:指诸葛亮,因其躬耕于南阳,后世常以南阳代称。
魏国:指张浚,南宋抗金名臣,封魏国公。
宋祏:指宋朝宗庙神主,代指国家社稷;祏为藏神主的石匣。
不共戴履:即不共戴天,谓不与仇敌共存于世。
之死靡易:至死不变,形容意志坚定;靡,无;易,改变。
隆兴:南宋孝宗年号,张浚曾主持隆兴北伐。
尺璧:直径一尺的美玉,喻指极其珍贵之物。
未泐:未曾磨灭;泐本指石头纹理裂开,引申为字迹或精神消损。
庙柏:宗庙前的柏树,象征坚贞长久与不朽精神。
赏析
此赞以四言古体写成,气势雄浑,情感沉郁顿挫。作者将诸葛亮与张浚并举,以“功虽不同,心则如一”为核心论点,超越成败论英雄,凸显忠义精神的永恒价值。“天维可绝,地轴可折,公心之磨,此理则熄”数句,以天地崩塌为喻反衬忠心之不可磨灭,极具震撼力。全篇用典精切,对仗工整,既是对法书遗墨的礼赞,更是对两朝贤相人格力量的深情讴歌,体现了宋代士大夫崇尚气节、重道轻功的思想特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。