诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再游姑苏玉芝观

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许浑重游苏州玉芝观时所作,借秋夜旧居之景抒发羁旅情怀。诗人以清冷笔触描绘道观秋色,末句用张翰莼鲈之典,含蓄表达归隐思乡之意与宦游漂泊之感。

译文

高大的梧桐飘落一片叶子,正值初秋时节, 曲折幽深的长廊里,是我昔日寄居的旧处。 月光穿过碧绿的窗棂,映照今夜独酌的酒盏, 昏暗的雨色笼罩红壁,依稀可见去年题写的诗句。 玉池中露水寒凉,芙蓉花已开得稀疏浅淡, 琼树在秋风中摇曳,薜荔藤蔓也显得零落疏朗。 明日我将挂起船帆继续向东远行, 仙翁定会笑我奔波劳碌,只为那口腹鲈鱼之欲。

注释

迢遰:形容廊道曲折深远、连绵不断的样子。 碧窗:青绿色的纱窗或雕花窗,代指道观雅致的居室。 红壁:涂有朱砂或红色涂料的墙壁,常为寺观建筑特征。 玉池:对道观内水池的美称。 琼树:传说中仙界的树木,此处美称观中古树。 薜荔:一种蔓生香草,古诗文中常象征隐逸或荒寂之境。 仙翁:对道观中道士或得道者的尊称。 鲈鱼:化用西晋张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡的典故。

赏析

全诗以“一叶下秋初”起兴,奠定清寂基调,颔联“月过碧窗今夜酒,雨昏红壁去年书”时空交错,今昔对照,将重游故地的怅惘与孤寂凝于光影声色之中,堪称警句。颈联转写观中景物,露冷风高、芙蕖薜荔皆显萧疏,烘托出尘外清寒之境。尾联反用张翰典故,自嘲东去非为归隐而是宦游奔忙,仙翁之“笑”实为诗人自叹,含蓄深沉地表达了身不由己的羁旅愁绪与对闲适生活的向往,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许浑的其他作品