提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂为南宋名将刘锜诗帖所作赞语，旨在表彰其文武双全之才，驳斥武将必粗鄙的偏见，彰显宋代儒将风范与文治精神。
译文
我题写这篇赞语，是想让天下人知道将帅之中并非没有人才。
哪里一定要抛弃弓箭武艺而去亲近笔墨文章呢？
文武之道本应合而为一，世人却将其割裂对立。
唉，这珍贵的诗帖被珍藏于此，在文学上又有何愧色呢！
注释
表：题写、表彰，指为此诗帖作赞以示推崇。
弧矢：弓箭，代指武事或军事技能。
笔砚：笔墨纸砚，代指文事或文学创作。
合之一：指文武之道本源相通，应当统一。
歧之分：指世俗将文武视为两条歧路而强行区分。
噫嚱：感叹词，表示赞叹或惋惜之情。
斯藏：指刘忠武的诗帖被珍藏流传。
忝：辱没、有愧于。
赏析
此赞语言简意赅，议论精警，以反问句式有力驳斥了重文轻武、文武对立的世俗偏见。“合之一，歧之分”六字高度凝练，揭示文武同源之理，堪称全篇眼目。作者借题跋抒发对儒将刘锜的崇敬，既肯定其战功，更推崇其诗文修养，体现了宋代士大夫对“出将入相”理想人格的追求。末句以感叹收束，将诗帖价值提升至文化传承高度，情感真挚深沉，兼具史识与文心，是宋代题跋文中融议论、抒情于一体的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。