提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂为朱敦儒书简帖所作题赞，借评其书法追念这位南渡名士。诗中慨叹其流落北方的身世，颂扬其人格典范与高洁如梅的隐逸风骨。
译文
洛阳的年高德劭者，沦落于北方胡尘之中。
三十年来世间仍有人传颂，因其风范典型尚存。
权势虽曾炙手可热、举世无双，也不过是一时的显达伸展。
唯有那梅花纷纷盛开，孤山上飘荡着一片闲云。
注释
耆英：年高德劭之人，此处指朱敦儒。
朔尘：北方边地的风尘，代指金人统治下的中原地区。
典型：模范、榜样，指前贤的风范气度。
炙手绝伦：形容权势极盛，无人能比。
一日之伸：比喻荣华富贵短暂，仅为一时之得意。
孤山：杭州西湖孤山，以梅花著称，象征隐士高洁品格。
赏析
此赞以对比手法凸显朱敦儒的人格魅力。前四句叙其身世浮沉，“沦于朔尘”与“典型之存”形成张力，彰显乱世中文化精神的坚守。“炙手绝伦”与“一日之伸”批判权贵 transient 荣宠，反衬后文梅花孤云的永恒意象。末二句以景结情，将人物风骨物化为缤纷梅花与孤山片云，既暗合朱氏晚年隐居西湖的行迹，又以清冷空灵之境升华其超脱尘俗的精神境界，言有尽而意无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。