诗词大全 名家 朝代 专题 名句

苏养直与四僧书简帖赞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岳珂题咏苏庠与四位僧人往来书简之作,借杜甫诗中黄四娘典故起兴,赞颂书帖虽非名家手笔,却因附骥名士而具珍藏价值。

译文

那黄四娘的事迹,因杜甫的诗篇而流传千古。 先贤苏庠心怀芝兰高洁之志,这四位僧人究竟是何等人物? 看他们能与苏庠交游往来,或许也有令人欣喜的雅趣。 这些书信帖札之所以被保存下来,正是为了让人识得名士风采如附骥尾。

注释

彼黄四娘:指杜甫《江畔独步寻花》诗中“黄四娘家花满蹊”的黄四娘,此处喻指因人留名者。 杜陵:指唐代诗人杜甫,因其自称少陵野老,世称杜陵。 南怀芝:指宋代隐逸诗人苏庠,字养直,号后湖居士,“怀芝”喻其品行高洁如灵芝。 何等僧:什么样的僧人,带有探究与赞叹之意。 与游:与之交往、交游。 可喜:值得欣赏、令人愉悦。 帖:指苏养直与四僧往来的书信墨迹。 识骥尾:典出“附骥尾而行益显”,喻依附名人而得以传世或彰显价值。

赏析

本诗以典起兴,巧用杜甫笔下黄四娘因诗留名的典故,类比四僧因与苏庠交游而得书帖传世。语言简古凝练,情感含蓄隽永,既赞苏庠高洁品格,又肯定书帖的文化价值。“以识骥尾”一句点睛,揭示文物收藏中“人以物传、物以人重”的深层意蕴,体现宋代文人对文人交游与墨迹传承的独特审美眼光,兼具史料价值与艺术韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岳珂的其他作品