提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂为南宋名臣宗泽赠陈秀才诗帖所作赞语,高度评价该墨迹虽尺幅短小却书体兼备、诗意双美,彰显忠简公刚正伟岸之气节与功业。
译文
赤色精美的纸张,幅面不满一尺。
书法兼杂多种字体,诗歌兼具内容与形式之美。
未曾散佚也未毁损,自有上天护佑维系。
意蕴质朴而功业伟大,有志之士当观此帖以自励。
注释
赫蹏:古代一种赤色薄纸,后泛指精美笺纸
咫:古代长度单位,八寸为一咫,此处形容篇幅短小
二美:指诗歌兼具辞采与义理双重美感
轶:散失、遗失
相维:相互维系、护持
天只:语助词,意为上天啊,表感叹或祈愿语气
质:质朴、本真
视此:观看此帖,引申为以此为楷模
赏析
此赞以四言古体凝练评述宗泽墨迹,语言庄重典雅。首联点明载体形制之微,颔联转赞书诗艺术之丰,形成张力;颈联归因于天道护佑,暗合宗泽忠烈感天;尾联由艺入德,将“意质功伟”作为核心评价,使书法鉴赏升华为精神感召。全篇无一字赘余,既精准概括文物特征,又寄托对先贤刚正品格的崇敬,体现宋代题跋文“以艺证道”的典型审美取向,末句“有志视此”尤具激励后学的深远意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。