提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂赞颂南宋中兴名臣滕康之作,借其退隐山中仍心系朝廷的书信,彰显忠贞不渝的爱国情怀与士大夫气节。
译文
在中原地区安抚流离失所的百姓,
将仁爱广施于天下如同帝尧再生。
仕途三次罢免之后,
归隐山林过着渔樵生活。
然而在书信往来之间,
即便仓促之际也不曾忘记本朝。
这正是他堪称中兴重臣的原因啊。
注释
沮徒民:安抚流亡迁徙的百姓,“沮”通“徂”,指流徙之人
好生:爱惜生灵、施行仁政
三已:多次被罢免官职,“已”即止、废
造次:仓促、匆忙之时
大僚:重要官员、重臣
赏析
全诗以简练笔法勾勒滕康一生功业与品格,前两句颂其治世之功堪比圣王,中二句写其宦海沉浮而甘于退隐,后四句转入核心主旨,通过“书尺之间,造次不忘乎本朝”这一细节,将抽象忠诚具象化为日常书信中的自然流露,极具感染力。末句点题收束,由事及理,揭示中兴名臣之本质不在权位而在忠心。语言质朴庄重,情感深沉内敛,体现了宋代题赞诗以议论入诗、重德轻辞的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。