提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂题咏南宋名臣汪应辰书法帖之作,借黄霸典故评其政绩与文翰,赞其遗墨虽短而足传信史。
译文
汉代黄霸担任丞相后,功名反而不如治理郡守时显赫。
尺有所短寸有所长,人的才能各有优劣长短。
文章翰墨与声名事迹,百年时光不过转瞬即逝。
从其家中寻得这幅遗帖,大概也足以流传后世作为凭信。
注释
黄霸:西汉名臣,以治郡闻名,后为相反不如前,此处喻指汪应辰。
治郡:治理地方行政事务。
尺或不足:化用“尺有所短”,喻人皆有局限。
文翰:文章与书法作品。
声迹:名声与事迹。
殆:大概,恐怕。
传信:流传后世以供考证凭信。
赏析
本诗以史论入书赞,构思精巧。首句借黄霸为相不及治郡之典,暗合汪应辰仕途际遇,寄寓对贤臣才命相违的深沉感慨。次句以尺寸之喻辩证看待人物得失,理趣盎然。后两句由人事转入文物,感叹百年声迹如瞬,唯遗帖可证其人其德。全诗语言简古凝练,将历史评价、人生哲思与书法鉴赏熔于一炉,既是对汪氏墨宝的珍重,亦是对宋代士大夫精神风骨的深情追慕,体现了岳珂作为文献学家与文学家的双重眼光。
以上简介/译文/赏析仅供参考。