提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂为吴王书法帖所作题赞，借评书论人，感叹其书艺精妙而品行可鄙，以郗超为喻，强调书名虽存而人格有瑕。
译文
他的书法写得如此精美，
但他的行事却那般不堪。
既让我赏心悦目，
又令我齿冷心寒。
我记录这件事，
将他与郗超相提并论。
名声固然不可磨灭，
但法帖本身又何曾因此损毁？
注释
吴王：指东晋权臣桓温，曾封南郡公，追赠大司马，此处或系岳珂笔误或别称，实指其人其事
悦我目：指书法艺术精湛，令人视觉愉悦
冷我齿：典出“令人齿冷”，形容行为卑劣使人耻笑厌恶
郗超：东晋名士，才华出众却依附桓温谋逆，人品备受争议
不刊：不可削除、不可磨灭，指名声流传久远
奚毁：怎么会毁坏，反问语气强调帖之价值独立于人品
赏析
此赞以对比手法贯穿全篇，“悦我目”与“冷我齿”形成强烈张力，精准传达出对书艺与人品分裂的复杂感受。作者借郗超典故，将吴王置于历史道德评判中，既肯定其书法成就“名焉不刊”，又以“帖亦奚毁”的反问揭示艺术与人格的可分离性。语言简练而意蕴深沉，体现了宋代文人题跋重理趣、尚批判的特色，在赞美中寓含警醒，展现了传统书论中“书如其人”观念的辩证思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。