提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂观北宋晁补之《促装帖》所作赞语,借评述晁氏兄弟仕途与亲情,颂扬其行义守真、忠直不阿的高洁品格及家风传承。
译文
出仕为官本为践行道义,有时也确实是为了摆脱贫困。
兄弟之间相处,情感与行事最可贵的是真诚。
晁公以异科出身入仕,不必担忧志向不能伸展。
他曾密封奏章叩击宫门进谏,借此来警醒君主。
忠诚既然不被采纳,反而因此抱病终身。
相互扶持如此艰难,怎敢去责怪他人呢。
如今观赏这幅法帖,仿佛还能感受到他凛然的气节。
唉,文元先生啊,留下了足以教导子孙的典范。
有德之人绝不会孤单,我知道必定会有志同道合者相伴。
注释
促装:整理行装,指准备赴任或出行。
行义:践行道义。
异科:科举中正科之外的特设科目,如制科等。
囊封:将奏章密封于袋中,以示机密或郑重。
叩阍:叩击宫门,指向皇帝上书进谏。
痼:久治不愈的病,此处指因忧愤而积疾。
尤:责怪,归咎。
文元:晁补之的谥号。
德之不孤:语出《论语》,谓有德者必有同道相助。
赏析
此赞以四言古体写成,句式整饬而气韵沉郁。作者由帖及人,从仕宦动机、兄弟真情写到忠谏遭弃,层层递进地勾勒出晁补之刚正而温厚的形象。“凛乎其若存”一句,将书法笔墨与人格精神融为一体,使观帖升华为对先贤风骨的瞻仰。结句化用《论语》“德不孤必有邻”,既是对晁氏家风的礼赞,亦寄托了南宋士人对道德坚守的信念。全篇情理交融,语言质朴而意蕴深远,体现了宋代题跋文学重理趣、尚人格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。