提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂为北宋名臣章惇遗墨所作的题赞,借张商英评语与手迹风姿,慨叹其才高命蹇、生不逢时的悲剧命运。
译文
张无尽曾经称赞章公是位奇伟的男子,
我在梦中与他畅谈时仿佛真的见到了他。
何况我面对他遗留下来的亲笔手迹,
还足以从中窥见百年前他的风采神韵。
仕途进退受制于时运,才华虽高却不得重用,
观赏这幅墨迹的人没有不为此再三叹息的。
唉!
注释
章申公:指北宋宰相章惇,卒后追封申国公
张无尽:即张商英,字天觉,号无尽居士,北宋名臣
剧谈:痛快地畅谈
矧:况且,何况
手迹之遗:指章惇流传下来的书法墨迹
用违:才能与任用相违背,指怀才不遇或未被恰当任用
斯:此,指章惇才高用违的遭遇
赏析
此赞以议论入诗,情感沉郁顿挫。起句借张商英“奇男子”之评与梦境虚写,奠定崇敬基调;继而由虚转实,通过“手迹之遗”勾连百年风姿,使抽象人格具象化于笔墨之间。“仕系于时,才高用违”八字高度凝练,道尽古今才士共通的命运困境,将个人感慨升华为历史喟叹。结以一“嘻”字收束,似叹似悲,余韵悠长。全篇语言简古劲健,融叙事、抒情、议论于一体,在题跋文体中别具苍凉深沉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。